Bóng hình của gió là một trong những tác phẩm nổi bật của Carlos Ruiz Zafón, xuất bản lần đầu tiên vào năm 2001 và được xem là một trong những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại. Từng trang sách của Carlos như muốn dẫn người đọc đi vào màn đêm của những bí ẩn tại vùng đất Barcelona.

Carlos Ruiz Zafón và đỉnh cao trong sự nghiệp văn học 

Carlos Ruiz Zafón là tiểu thuyết gia nổi tiếng của Tây Ban Nha, ông là một trong những nhà văn chủ chốt của thời đại với sự nghiệp văn học đồ sộ và đóng góp công sức không nhỏ trong việc phát triển nền văn học đương đại của Tây Ban Nha.

Đương thời, người dân xứ bò tót xem ông là tượng đài văn chương vì các tác phẩm của Carlos đều được xuất bản khắp nơi trên thế giới, đã có hơn 38 triệu bản in được bán trên toàn cầu và được dịch ra hơn bốn mươi thứ tiếng, tất cả luôn nằm trong danh sách những cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại.

Tuy sở hữu sự nghiệp ấn tượng nhưng ít ai biết rằng đến năm 29 tuổi ông mới bắt đầu sự nghiệp của mình, ấn phẩm đầu tay của vị tiểu thuyết gia này mang tên The Prince of Mist và được xuất bản vào năm 1993. Đương thời, nó đã mang về hàng loạt giải thưởng và được Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ bầu chọn “Sách hư cấu hay nhất dành cho giới trẻ” vào năm 2011.

Bóng hình của gió, Bóng hình của gió: Tình cảm là ánh sáng vén màn những bí ẩn bóng đêm
Ấn phẩm đầu tay của nhà văn nổi tiếng Carlos Ruiz Zafón

Sau thành công của ấn phẩm đầu tiên, Carlos Ruiz Zafón một lần nữa vươn tới đỉnh cao với Bóng hình của gió, Trò chơi của thiên thần, Tù nhân của thiên đường. Chúng đều được đánh giá là những tác phẩm có tác động to lớn đến nền văn học của đất nước Tây Ban Nha vào thế kỉ 19.

Ông đã đạt rất nhiều giải thưởng to lớn cho tài năng xuất sắc của mình, không chỉ riêng giải thưởng ở Tây Ban Nha mà còn có giải thưởng của nhiều quốc gia trên thế giới. Ngôi sao sáng ngời trên nền trời văn học đã cống hiến cả đời mình cho văn chương nhưng số phận trớ trêu, ông đã phải từ giã cuộc đời ở tuổi 55 với căn bệnh ung thư quái ác.

Sự ra đi của Carlos Ruiz Zafón đã để lại mất mát to lớn đối với thế giới cũng như để lại tiếc nuối trong lòng bạn đọc, tiểu thuyết gia nổi tiếng với nhiều giải thưởng to lớn đã tạm biệt sự nghiệp tươi sáng trên hành trình chiến đấu với căn bệnh của mình.

“Chúng ta đã mất đi một trong những nhà văn Tây Ban Nha được ngưỡng mộ và được đọc nhiều nhất trên thế giới. Carlos Ruiz Zafón là nhà văn chủ chốt của thời đại này với sự đóng góp to lớn trong nền văn học hiện đại.” – Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sánchez

Tuy vậy, những tác phẩm của ông vẫn luôn hiện hữu trong lòng độc giả và nổi bật nhất là Bóng hình của gió, đây là cuốn tiểu thuyết trinh thám thứ hai trong bộ ba đặc sắc nhất của ông, bao gồm Trò chơi của thiên thần Tù nhân của thiên đường.

Bóng hình của gió, Bóng hình của gió: Tình cảm là ánh sáng vén màn những bí ẩn bóng đêm
Bộ ba tác phẩm đặc sắc của nhà văn nổi tiếng nước Tây Ban Nha

Bóng hình của gió mang tính chất kinh dị xen lẫn trinh thám và tâm lý tình cảm, cuốn sách được nhận xét là “câu chuyện lồng câu chuyện” khi quá khứ đan xen hiện tại, nhân vật này đan xen nhân vật kia và tạo nên mạch truyện không có hồi kết.

Tác phẩm như cuộc hành trình đi tìm vết tích nhà văn Julián Carax của cậu bé Daniel Sempere vào thập niên 1940 tại vùng đất Barcelona, khi thành phố bấy giờ khác hẳn với vẻ tươi đẹp của thời nay. Tác phẩm mang màu sắc u tối với những chi tiết có phần ảm đạm, đáng sợ nhưng không hề thiếu đi hương vị của tình cảm con người.

Bóng hình của gió là cuốn sách chứa đựng những bí ẩn

Daniel Sempere là con trai của một chủ tiệm sách và trong một lần được dẫn đến Nghĩa Trang Những Cuốn Sách Bị Lãng Quên, cậu bé đã nhìn thấy cuốn Bóng hình của giólấy cuốn sách về nhà. Hành động ấy như một điềm báo không lành, những rắc rối bắt đầu bám theo cậu từ đó.

Khi trở về, cậu bé bắt đầu tìm kiếm thông tin về tác giả cuốn sách và phát hiện người đó chính là Julián Carax. Thế nhưng trái ngược với nỗ lực của cậu, công cuộc tìm kiếm lại không hề dễ dàng.

Julián là một nhà văn đầy bí ẩn của Barcelona trong thời kỳ mục nát và anh được xem là một người lận đận về công việc cũng như tình cảm, những tác phẩm của anh rất ít người biết đến và thậm chí có những cuốn sách bị từ chối xuất bản. 

Một con người sống ẩn dật, việc không ai biết rõ anh đã đi đến nơi nào và biến mất ở đâu đã thôi thúc chú bé Daniel ngày một dấn thân vào con đường vén màn bí ẩn. Càng ngày cậu càng khám phá được nhiều điều kì lạ, từ xuất thân cho đến câu chuyện tình của Julián.

Bóng hình của gió, Bóng hình của gió: Tình cảm là ánh sáng vén màn những bí ẩn bóng đêm
Bóng hình của gió là tác phẩm thu hút nhiều độc giả trên thế giới 

Bản thân Daniel như bị hút vào trong cuốn sách mà không nhận ra mình đã trở thành đối tượng bị theo dõi bởi một người đàn ông không rõ mặt, luôn xuất hiện theo cách mà Carax nói là bóng hình của ác quỷ. Hắn ta đã đốt cháy hết tất cả sách mà Carax xuất bản, ngoại trừ cuốn Bóng hình của gió.

“Khuôn mặt kẻ lạ ấy luôn được bóng tối giấu đi, và trong đêm đen chỉ đôi mắt hắn là có thể mường tượng ra, chúng cháy sáng như than hồng. Kẻ lạ cứ đứng đó, tay phải dúi trong túi áo vét màu đen, rồi thì hắn quay đi, khập khiễng. Trong cảnh tôi vừa được chứng kiến, người lạ kia có thể là bất cứ ai trong đêm tối, một bóng hình vô diện và vô danh. Trong tiểu thuyết của Carax, bóng hình ấy là ác quỷ.”

Bóng hình của gió ngày càng khiến Daniel nhận ra cuộc sống của cậu có những tình huống rất giống với tình tiết trong truyện, điều đó đồng nghĩa với việc Daniel đang ngày càng đưa mình vào tình thế nguy hiểm, đe dọa sự an toàn của bản thân.

Đỉnh điểm của sự đe dọa đó là công cuộc tìm kiếm của cậu đã tác động tới Ignacio Fumero, tên cảnh sát trưởng thành phố, một tên côn đồ chứa đầy thù hận và một lần nữa, Daniel lại đối mặt với nguy hiểm cận kề.

“Trong một cuộc chạm mặt với Fumero, hắn lúc này là một nhân vật khá được kính nể, tôi đã hỏi tại sao hắn không giết tôi, như hắn đã giết những người khác. Hắn cười bảo rằng có những thứ tồi tệ hơn cái chết. Hắn không bao giờ giết một kẻ chỉ điểm, hắn nói. Hắn để cho anh ta chết dần chết mòn.”

Bóng hình của gió đưa người đọc đi từ bí mật này đến bí mật khác, làm cho người đọc phần nào choáng ngợp với sự xuất hiện của từng nhân vật. Điều đó khiến độc giả không ngừng lật giở từng trang sách để đi tìm sự thật đằng sau những bí ẩn, góp phần tạo nên sự thành công to lớn cho Carlos Ruiz Zafón.

Bóng hình của gió là thế giới của tình yêu và bi kịch 

Daniel Sempere đã từng bước trưởng thành trong hành trình vén màn bí mật về nhà văn Julián Carax, từ một cậu nhóc mười tuổi đến một thanh thiếu niên say đắm trong tình yêu, hết mực trân trọng tình bạn với những người trước nay vốn xa lạ.

Anh làm bạn với Fermín Romero de Torres, một người đã bị giam cầm và tra tấn trong lâu đài Montjuïc do tham gia hoạt động gián điệp chống chính phủ trong Nội chiến. Fermin đã giúp Daniel đi tìm sự thật về Carax nhưng công việc thăm dò quá khứ u ám ấy đã mở ra thế lực đen tối cho Fumero.

“Tôi nhìn chằm chằm người đàn ông nhỏ xíu, gầy còm, hốc hác này, với cái mũi to và nước da vàng ệch, và nhận ra anh ta đang trở thành người bạn thân nhất của mình.”

Daniel còn đem lòng yêu em gái của người bạn thân từ thuở đi học của cậu, đó là thứ tình cảm đầy chân thành dù có đôi lần vấp phải sự cấm cản của người bạn ấy. Daniel vẫn yêu tha thiết cô gái đó, dù cậu bé đã vô tình đưa người mình yêu vào những rắc rối xoay quanh cuốn sách và cậu phải tìm cách bảo vệ cô.

Bóng hình của gió, Bóng hình của gió: Tình cảm là ánh sáng vén màn những bí ẩn bóng đêm
Bìa sách tiếng Anh của tác phẩm Bóng hình của gió

Càng tìm hiểu về Carax, Daniel và Fermin càng khám phá ra nhiều bi kịch trong tình yêu của người tác giả bí ẩn, Carax đã trải qua một mối tình sâu đậm với Penelópe mà anh không ngờ rằng Penelópe chính là chị em cùng cha khác mẹ với mình.

Vì mối tình ngang trái ấy mà Penelópe đã bị bỏ tù vì tội loạn luân với Carax, cô và đứa con của mình đã chết đi trong sự lạnh lẽo nơi nhà tù bất lương. Điều đó khiến Carax đau khổ và anh căm hận chính mình cũng như những cuốn sách mình viết, anh tự đốt hết sách và gọi mình là Lián Coubert, cái tên mang hình bóng quỷ dữ.

“Tất thảy những gì em mong ước là cho chàng được hạnh phúc, Julián, rằng mọi điều chàng khát khao đạt được đều thành sự thực, và rằng, dù cho rồi sau đây chàng có thể quên em, một ngày nào đó rốt cuộc chàng sẽ hiểu em yêu chàng nhường nào.

Mãi yêu,

Penelópe.”

Bóng hình của gió còn chứa đựng vô vàn chuyện tình về những con người bị cuốn vào vòng xoáy của tình yêu và thù hận, bên cạnh những chi tiết u ám của tác phẩm, người đọc sẽ nhận ra ẩn sâu trong đó là tình yêu của một thời kỳ bi kịch, vì yêu mà sinh hận và để lại những đau thương.

Bóng hình của gió và tiếng nói phản ánh sự thật 

Bóng hình của gió đã vẽ nên một bức tranh u tối về những bí mật bị vùi lấp trong quá khứ, những sự thật đau thương về con người đã khiến người đọc cảm thấy có chút sợ hãi về số phận bi kịch nhưng vẫn tiếc nuối cho những mối tình trái ngang.

Tác phẩm là sự phác họa về thành phố Barcelona trái ngược hoàn toàn với vẻ đẹp ngày nay, đó là vùng đất của chiến tranh và tàn tích, nơi đây nhuốm một màu buồn bã và u ám về con người và cuộc sống gò bó, không tự do.

“Lý do cho sự viếng thăm của ta, coi như lễ chào xã giao đi nếu cậu thích, là để cảnh báo cậu. Ta để ý rằng việc làm ăn của nhà cậu có dính đến những nhân cách chẳng ra gì, đặc biệt là loại đồng tính và dây dưa với tội ác.”

Carlos Ruiz Zafón đã miêu tả một cách chân thật những điều khắc nghiệt tại mảnh đất Tây Ban Nha, một nơi của những mặc định cổ hủ về cá nhân con người. Tác phẩm toát lên hình ảnh của bọn cầm quyền không có tình người, luôn đối xử man rợ và côn đồ với những người dân vô tội.

“Thành thật mà nói là bị đánh nhừ tử. Tôi thấy anh ta nằm co quắp trên giường như một cuộn len, cứ kêu gào đòi chết bằng được, đến mức tôi đã có ý định giết người, tôi nói thật đấy. Tôi muốn cầm súng lao đến chỗ Đội điều tra Tội phạm mà bắn sạch cái lũ kia, đầu tiên là cái cục nhọt hôi rình ấy, thằng Rumero ấy.”

Xen lẫn những tình tiết ám ảnh ấy là một thế giới của những khúc tình ca thầm lặng, đó là tiếng lòng của những người thanh niên đang trong giai đoạn mãnh liệt về tình yêu mà không màng đến số phận bi kịch.

Bóng hình của gió, Bóng hình của gió: Tình cảm là ánh sáng vén màn những bí ẩn bóng đêm
Một ấn bản khác của tác phẩm Bóng hình của gió

Bóng hình của gió là những mối tình đan xen giữa quá khứ và hiện tại, là nút thắt trong những lần đi tìm bí ẩn của cậu bé Daniel Sempere. Tình yêu khi đó là một thứ xa xỉ, họ dám yêu nhưng sự cấm đoán luôn hiện hữu xung quanh.

Tình yêu giữa Julián Carax và Penelópe là tình yêu tràn ngập sự đau thương và trắc trở, họ chỉ dám yêu trong thầm lặng và phải chia xa chỉ vì nghịch cảnh của số phận. Còn Daniel, độc giả đều trông đợi ở từng trang sách một ý niệm rằng cậu sẽ không gặp phải bi kịch như người tác giả mình điên cuồng tìm hiểu.

Mười chín năm đã trôi qua kể từ lần đầu xuất bản, Bóng hình của gió đã trở thành kiệt tác và một lần nữa đánh dấu sự thành công trên con đường sự nghiệp của Carlos Ruiz Zafón, bên cạnh đó tác phẩm còn là bước đệm cho bộ ba ấn phẩm đặc sắc của nhà văn.

Bóng hình của gió là tác phẩm đáng được quan tâm, từng trang sách sẽ khiến chúng ta cảm nhận được một thế giới thu nhỏ của Barcelona với nhiều khía cạnh cuộc sống, những góc khuất và sự bi kịch trong tâm hồn của mỗi con người.

Nam Phương