Sự cứu rỗi của thánh nữ là một trong những tiểu thuyết trinh thám của nhà văn Higashino Keigo, xuất bản lần đầu vào năm 2008 tại Nhật Bản nhưng hơn một thập kỷ sau mới được phát hành tại Việt Nam.

Tác phẩm khắc họa quá trình đi tìm hung thủ của một vụ giết người bằng thạch tín, đó là những ngày tháng tưởng chừng mọi chuyện đi vào bế tắc bởi kế hoạch gây án hoàn hảo, khó có thể phát hiện. Tuy nhiên trong thời gian phá án, những bí mật dần được hé lộ và chúng không khỏi khiến độc giả bất ngờ.

Với giọng văn nhẹ nhàng và chậm rãi, Sự cứu rỗi của thánh nữ đã miêu tả chân thật những góc khuất tình cảm của con người. Bên cạnh các tình tiết trinh thám, cuốn sách còn ẩn chứa bi kịch tình yêu của các nhân vật, từ đó ám ảnh người đọc khôn nguôi.

Higashino Keigo và hành trình vươn ra thế giới 

Higashino Keigo sinh năm 1958 tại thành phố Osaka, Nhật Bản. Ông là nhà văn nổi tiếng không chỉ ở Nhật Bản mà trên toàn thế giới với những tiểu thuyết trinh thám đi sâu vào tâm lý nhân vật. 

Ngoài ra, Higashino Keigo từng là Chủ tịch thứ mười ba của Hội Nhà văn Trinh thám Nhật Bản, ông gây ấn tượng với nhiều văn sĩ khác bởi ngòi bút độc đáo, riêng biệt.

Bach da hanh hinh anh 2 e1620755477389 - Sự cứu rỗi của thánh nữ: Khi tình yêu hóa thành hận thù
Chân dung nhà văn Higashino Keigo

Trước khi trở thành cây bút trứ danh, ít ai biết rằng tác giả Sự cứu rỗi của thánh nữ từng tốt nghiệp bằng Cử nhân ngành Kỹ thuật Điện của Đại học Osaka. Nhà văn bắt đầu sáng tác vào năm 23 tuổi, khi ông vẫn còn làm việc cho tập đoàn DENSO.

Đến năm 1985, ngay sau khi ra mắt tiểu thuyết Hokago thì Higashino Keigo đã chính thức bỏ việc và tập trung vào con đường viết lách. Tác phẩm này đã thắng giải Edogawa Ranpo, giải thưởng hàng năm dành cho tiểu thuyết trinh thám xuất sắc.

Tuy đánh dấu bước ngoặt trong sự nghiệp của nhà văn nhưng Hokago không phải là tác phẩm đầu tay của ông, thay vào đó là cuốn tiểu thuyết Ngôi nhà của người cá say ngủ. Tác phẩm này vô tình bị lãng quên và phải đến ba mươi năm sau mới được xuất bản.

Dù phát hành muộn nhưng Ngôi nhà của người cá say ngủ vẫn đủ sức khuấy đảo nền văn học thế giới. Câu chuyện về tình cảm gia đình thiêng liêng, bất diệt đã lấy đi nước mắt của biết bao bạn đọc bởi những bi kịch xảy đến với người con gái nhỏ khiến gia đình phải đối mặt với nhiều đau thương.

su cuu roi cua thanh nu hinh anh 1 - Sự cứu rỗi của thánh nữ: Khi tình yêu hóa thành hận thù
Bìa sách tác phẩm Ngôi nhà của người cá say ngủ

Khởi đầu thành công mỹ mãn với Hokago đã khiến Higashino Keigo sáng tác không ngừng và chưa đầy hai năm sau, ông lần lượt xuất bản hai tiểu thuyết Vụ án mạng ở nhà khách núi Hakuba Án mạng mười một chữ.

Vốn là nhà văn nổi tiếng về thể loại trinh thám, Higashino Keigo không khiến bạn đọc cảm thấy xa lạ với phong cách chung của từng tác phẩm. 

Nếu Vụ án mạng ở nhà khách núi Hakuba là chuỗi tội ác bắt nguồn từ tình cảm cá nhân thì Án mạng mười một chữ thuật lại cuộc điều tra của một cô gái về cái chết bí ẩn của người yêu, cả hai đều che đậy những sự thật bất ngờ cũng như góc khuất trong tâm hồn con người.

Đến năm 1991, Higashino Keigo đã xuất bản nhiều tác phẩm nổi tiếng nhưng chỉ có Trái tim của Brutus, Biến thân Vụ án mạng ở lữ quán Kairoutei được dịch sang tiếng Việt. Bên cạnh thể loại tiểu thuyết, tác giả còn phát triển sự nghiệp ở mảng truyện ngắn như Naniwa Shonen Tanteidan, Tantei Kurabu.

Tuy liên tục sáng tác nhưng ở giai đoạn này, tên tuổi của nhà văn vẫn có phần im ắng. Dù được đông đảo bạn đọc đón nhận, các tác phẩm vẫn chưa thể tạo nên tiếng vang cho Higashino Keigo.

Đến khi Bí mật của Naoko được xuất bản, tài năng của ông một lần nữa lan rộng toàn cầu. Tác phẩm trên đã đưa Higashino Keigo vươn ra khỏi đất nước mặt trời mọc, trở thành cây bút sáng chói trên bầu trời văn học thế giới.

su cuu roi cua thanh nu hinh anh 2 - Sự cứu rỗi của thánh nữ: Khi tình yêu hóa thành hận thù
Bí mật của Naoko đã giúp nhà văn trở thành cây bút nổi tiếng trên nền văn học thế giới

Bí mật của Naoko đoạt Giải thưởng Văn học Trinh thám Nhật Bản cho Tiểu thuyết xuất sắc nhất chỉ một năm sau đó. Không dừng lại, tác giả tiếp tục ra mắt tiểu thuyết Bạch dạ hành trong cùng năm và làm khuynh đảo nền văn học Nhật Bản lẫn thế giới, thậm chí cả Việt Nam cũng trong tầm ảnh hưởng.

Cuốn sách được xếp thứ mười tám trong danh sách một trăm tiểu thuyết trinh thám Nhật Bản xuất sắc nhất mọi thời đại, điều này không chỉ khẳng định phong cách văn chương của Higashino Keigo mà còn mang lại cho ông một lượng lớn người hâm mộ.

Từ Phía sau nghi can X đến Sự cứu rỗi của thánh nữ

Không ngủ quên trên chiến thắng, tác giả tiếp tục xuất bản thêm nhiều tác phẩm và đều có thành công nhất định. Điển hình là tiểu thuyết Đơn phương, Tên của trò chơi là Bắt cóc, Ảo dạ và kinh điển là Phía sau nghi can X, được xuất bản năm 2005.

Phía sau nghi can X được xem là tiểu thuyết thành công nhất của Higashino Keigo khi không chỉ giành được nhiều giải thưởng tại Nhật Bản mà còn nhận đề cử ở nước ngoài. 

Tại Nhật Bản, tác phẩm đã đoạt giải Honkaku cho Tiểu thuyết xuất sắc nhất, giải Naoki và giải Tiểu thuyết Trinh thám Nhật Bản xuất sắc nhất năm 2006. Vào năm 2012, cuốn sách được xếp thứ mười ba trong danh sách một trăm Tiểu thuyết Trinh thám Nhật Bản xuất sắc nhất mọi thời đại và nhận đề cử giải Edgar, giải Barry ở Hoa Kỳ.

su cuu roi cua thanh nu hinh anh 3 e1621071194509 - Sự cứu rỗi của thánh nữ: Khi tình yêu hóa thành hận thù
Phía sau nghi can X là tiểu thuyết thành công nhất của tác giả Higashino Keigo

Ba năm sau khi Phía sau nghi can X ra đời, nhà văn đã xuất bản tiểu thuyết Sự cứu rỗi của thánh nữ. Vì dư âm của tác phẩm trước cũng như nội dung có phần yếu thế, Sự cứu rỗi của thánh nữ không đáp ứng được mong đợi của một số độc giả.

Thế nhưng, cuốn sách vẫn tiếp cận được đông đảo bạn đọc với những tình tiết phá án ly kỳ và tuyến nhân vật xuất sắc. Phong cách văn chương của Higashino Keigo chưa từng bị mai một, ngược lại còn thu hút người hâm mộ ngày một nhiều.

Sự cứu rỗi của thánh nữ xoay quanh một vụ giết người với kế hoạch gây án gần như hoàn hảo khi biết bao cảnh sát vào cuộc nhưng mọi thứ dần đi vào bế tắc. Nếu Thú tội của nhà văn Minato Kanae là chuỗi ngày dằn vặt kẻ sát nhân thì tiểu thuyết của Higashino Keigo lại tập trung phân tích quá trình phá án.

Với lời văn nhẹ nhàng nhưng không kém phần thu hút, cuốn sách đã từng bước vạch trần tội ác của Ayane, một người vợ vì hận thù nên đã đầu độc chồng mình, Yoshitaka bởi cuộc hôn nhân rạn nứt khi cô không thể thực hiện giao ước của hai người.

Tội ác hoàn hảo bắt nguồn từ hận thù tình yêu

Trái ngược với các tiểu thuyết trinh thám khác, Sự cứu rỗi của thánh nữ ngay từ đầu đã tiết lộ danh tính hung thủ. Tuy nhiên, tác phẩm chưa từng mất đi sự cuốn hút vì điểm mấu chốt không nằm ở nhân vật mà ẩn sâu trong kế hoạch gây án.

Câu chuyện xoay quanh hai vợ chồng Yoshitaka và Ayane cùng người học trò mà cô hết mực yêu thương, Hiromi. Ba người họ luôn hòa thuận với nhau nhưng tất cả chỉ là vỏ bọc hoàn hảo, đằng sau cuộc hôn nhân ngọt ngào và tình cảm cô trò thắm thiết là mối tình vụng trộm cùng sự toan tính đầy chết chóc.

su cuu roi cua thanh nu hinh anh 4 e1621071493407 - Sự cứu rỗi của thánh nữ: Khi tình yêu hóa thành hận thù
Bìa sách tác phẩm Sự cứu rỗi của thánh nữ

Yoshitaka là giám đốc một tập đoàn công nghệ lớn mạnh và luôn mong mỏi một đứa con, bởi lẽ người đàn ông thành đạt ấy đã phải chịu nhiều tổn thương tinh thần khi còn nhỏ. 

Chính vì thế, Yoshitaka chỉ muốn gia đình sau này của mình được sung túc, con cái được quan tâm và bản thân có thể bù đắp những khoảng trống thời thơ ấu. Thế nhưng, suy nghĩ này về sau đã khiến anh phải trả giá bằng cả cuộc đời.

Ayane đã yêu Yoshitaka ngay từ lần đầu gặp gỡ, tình yêu của cô cứ thế lớn dần và lời cầu hôn rồi cũng đến. Tưởng rằng định mệnh đã mỉm cười nhưng đau đớn thay, giao ước ly hôn nếu không có con mà Yoshitaka đặt ra đã biến cuộc đời Ayane trở thành màn đêm tăm tối.

“Sau khi kết hôn, anh sẽ chia tay nếu chúng ta không có con trong vòng một năm.”

– Yoshitaka

Biết mình không thể thực hiện giao ước, người phụ nữ đáng thương đã vạch ra kế hoạch sát hại chồng mình. Ayane không hy vọng Yoshitaka từ bỏ ý định nhưng nếu anh vẫn yêu thương và đối xử dịu dàng với cô, Ayane lại không nỡ ra tay.

Tuy nhiên, khi biết được vợ mình không thể sinh con, Yoshitaka đã có mối tình vụng trộm với Hiromi. Chuỗi ngày bảo vệ mạng sống người chồng chính thức kết thúc, Ayane bắt đầu thực hiện kế hoạch vì không còn cảm nhận được thương yêu.

“Cô rất căng thẳng khi cho thạch tín vào thiết bị lọc nước. Thế này thì không ai được lại gần căn bếp. Đồng thời, cô lại thấy vui vì đã chi phối được Yoshitaka.”

– Sự cứu rỗi của thánh nữ

Thế giới trinh thám của Higashino Keigo dần được mở ra sau chi tiết Hiromi phát hiện người tình ngã gục trong bếp, độc giả như bị thu hút bởi những tình tiết phá án ly kỳ cùng nhiều sự thật bất ngờ đằng sau cái chết lạ lùng của Yoshitaka.

Những ngày tháng phá án của ba cảnh sát Utsumi Kaoru, Kusanagi và Miyami thật sự không dễ dàng. Thủ đoạn của Ayane là tội ác hoàn hảo và khó xảy ra đến mức được xem như “chỉ có một người duy nhất” có thể thực hiện.

Ayane là người phụ nữ không hề đơn giản, cô đã tạo cho mình chứng cứ ngoại phạm và cố tình đẩy Hiromi vào diện tình nghi. Thế nhưng, Ayane dù thông minh đến đâu cũng không thể vượt qua cách phá án tài tình của Yukawa, nhà vật lý học và vị cứu tinh của cảnh sát Nhật Bản.

Sau bao ngày theo dõi, Yukawa đã có thể kết luận động cơ giết người nhưng lại gọi đó là “đáp án ảo”. Bởi lẽ, kế hoạch của Ayane quá tinh vi và khiến mọi người khó tin vào tài suy luận của anh.

su cuu roi cua thanh nu hinh anh 5 e1621072182410 - Sự cứu rỗi của thánh nữ: Khi tình yêu hóa thành hận thù
Cuốn sách đã khắc họa chi tiết kế hoạch giết người hoàn hảo của Ayane

Khoảng thời gian phá án đầy gian khó khiến cảnh sát tưởng chừng mọi việc đã bế tắc, thế nhưng manh mối của Yukawa đã mang lại tia hy vọng giúp Utsumi Kaoru và Kusanagi có thể tìm được bằng chứng kết tội Ayane.

Để rồi, tất cả như ngỡ ngàng trước nguyên nhân giết người, họ không thể ngờ người phụ nữ ngày ngày niềm nở lại thâm sâu đến thế. Những sự việc trong quá khứ được kết nối chặt chẽ với thực tại, tội ác mà Ayane gây ra chính là sự trả thù cho chính mình và người bạn thân Junko, người yêu cũ của Yoshitaka.

Mối hận tình yêu phải trả giá bằng sinh mạng của người bạn đời, Ayane đã vô cùng đau khổ khi quyết định giết chết Yoshitaka. Cô yêu anh bằng tất cả chân tình nhưng những gì Ayane nhận lại chỉ là một cuộc hôn nhân không tình yêu.

“Em sẽ ở bên anh với tư cách người vợ. Hơn nữa, người nắm giữ vận mệnh của anh là em. Cô đã xác định một cuộc sống hôn nhân như thế. Đó là cuộc sống trì hoãn sự trừng phạt dành cho anh.”

– Sự cứu rỗi của thánh nữ

Tuy Sự cứu rỗi của thánh nữ có mạch truyện khá chậm nhưng không ai có thể phủ nhận sức hút mà cuốn tiểu thuyết mang lại, lời văn nhẹ nhàng trong từng trang sách đã đưa bạn đọc vào thế giới riêng của Higashino Keigo mà khó lòng thoát ra.

Tình yêu đầy tiếc nuối cũng như mối hận thù cay nghiệt của Ayane khiến tác phẩm của nhà văn thêm phần độc đáo, những góc khuất trong tâm hồn con người được thể hiện chân thật và điều đó giúp cho tài năng của Higashino Keigo ngày một tỏa sáng.

Sự cứu rỗi của thánh nữ và bi kịch đằng sau những mối tình

Bên cạnh tội ác hoàn hảo mà tác giả tập trung khắc họa, tuyến nhân vật trong Sự cứu rỗi của thánh nữ cũng đóng góp vào thành công của tác phẩm. Nhà văn đã khai thác triệt để tính cách từng người, từ đó mang đến một góc nhìn mới cho độc giả.

Mỗi nhân vật trong tiểu thuyết vừa là nạn nhân vừa là người góp phần tạo nên cái chết cho Yoshitaka, tính cách của họ đại diện cho con người trong xã hội với những toan tính ngầm.

Nhân vật Yoshitaka theo đuổi mục đích duy nhất của đời mình chỉ vì tuổi thơ toàn những lỗ hổng tinh thần, anh sống trong một gia đình không có bóng dáng người mẹ và thiếu vắng tình yêu thương của cha.

Chính vì thế, Yoshitaka luôn khao khát xây dựng một tổ ấm cho riêng mình, nơi đầy ắp tiếng cười trẻ thơ và sự quan tâm của người vợ.

Đối với Ayane, cô luôn mong mỏi tình yêu của Yoshitaka. Dù đã để thạch tín trong máy lọc nước nhưng gần một năm qua, Ayane không cho anh vào bếp chỉ vì sợ chồng mình trúng độc. 

“Sau khi kết hôn, anh vẫn rất dịu dàng. Là một người chồng không có gì phải phàn nàn. Chỉ cần tình cảm của anh không thay đổi, Ayane sẽ không để ai có thể đến gần thiết bị lọc. Những gì anh làm với Junko là không thể tha thứ nhưng nếu anh không đối xử với mình như vậy thì mãi mãi sống thế này cũng được. Đối với Ayane, cuộc sống hôn nhân là chuỗi ngày liên tục cứu mạng người chồng đứng trên giá treo cổ.”

– Sự cứu rỗi của thánh nữ

Sau cùng, người phụ nữ ấy cũng chỉ mong chồng mình sẽ luôn đối xử dịu dàng để đưa kế hoạch đau đớn kia vào quên lãng. Tiếc thay, Yoshitaka quyết tâm thực hiện mục đích cuộc đời và đã khiến Ayane phải thực hiện tội ác.

su cuu roi cua thanh nu hinh anh 6 e1621072829417 - Sự cứu rỗi của thánh nữ: Khi tình yêu hóa thành hận thù
Sự cứu rỗi của thánh nữ khiến độc giả bất ngờ vì những góc khuất trong tâm hồn con người

Riêng Hiromi, cô luôn dằn vặt bản thân mình vì đã đem lòng yêu chồng của cô giáo. Vì sợ sự việc bại lộ mà Hiromi đã nói dối cảnh sát, tất cả chỉ vì lo lắng tình nghĩa với Ayane trở nên rạn nứt.

Thế nhưng, Hiromi cũng không biết rằng cô chỉ là đối tượng để Yoshitaka thực hiện kế hoạch cuộc đời và vĩnh viễn không thể có được tình yêu của người đàn ông ấy. Điển hình là trong một lần Ayane đi vắng, Hiromi ngỏ ý muốn ngủ cùng Yoshitaka trong phòng của vợ chồng anh nhưng đã bị từ chối.

Bên cạnh đó, những nhân vật phụ cũng không thể thoát khỏi vòng xoáy của tình yêu. Ngay cả Kusanagi, một người cảnh sát trẻ cũng luôn phải đứng giữa tình yêu và trách nhiệm. 

Anh đã rung động ngay từ lần đầu gặp Ayane, chính tình cảm ấy khiến Kusanagi nhiều lần mất đi uy tín của cảnh sát vì ra sức bảo vệ cô mà không nghĩ rằng người phụ nữ ấy chính là hung thủ.

Tuy Higashino Keigo không phân tích quá chi tiết nhưng độc giả vẫn dễ dàng nhận thấy tính cách của từng nhân vật qua ngòi bút tài tình của ông, chỉ với những cuộc đối thoại trong lúc phá án mà mọi thứ trở nên rõ ràng và chân thật.

Những cảm nhận chân thành của độc giả về Sự cứu rỗi của thánh nữ

Sau khi được dịch sang tiếng Việt, Sự cứu rỗi của thánh nữ đã vấp phải nhiều ý kiến trái chiều. Bên cạnh những cảm nhận cho rằng tác phẩm phản ánh trọn vẹn phong cách của nhà văn, một số độc giả cảm thấy mạch truyện có phần đơn giản và thiếu sự kịch tính.

Đây không phải là một tác phẩm trinh thám tốt của Higashino Keigo. Cái tên không liên quan lắm đến câu chuyện, tình tiết lỏng lẻo, thiếu liên kết, cách thức gây án khá ấn tượng nhưng không ấn tượng đến mức khiến người đọc bàng hoàng, bất ngờ.”

– Goodreads

Không chỉ vậy, kết cấu và cách xây dựng tình huống của tiểu thuyết cũng bị xem là mờ nhạt, tuyến nhân vật chưa thật sự xuất sắc và việc phân tích quá sâu vào tội ác hoàn hảo đã phần nào làm lu mờ những suy luận của cảnh sát.

“Đối với những ai đã đọc Phía sau nghi can X, họ sẽ thấy Sự cứu rỗi của thánh nữ không thật sự ấn tượng. Kết cấu và cách xây dựng tình huống bất ngờ khá giống với tác phẩm trước, tuyến nhân vật tuy ít nhưng diễn biến tâm lý chưa trọn vẹn, điều đó dẫn đến việc độc giả khó thấu hiểu cảm xúc nhân vật.”

– Goodreads

Về thủ thuật gây án của nhân vật Ayane, nhiều bạn đọc cho rằng chúng chưa đủ thuyết phục vì thiếu tính thực tế. Những suy luận của Yukawa cũng chỉ là “đáp án ảo” cho một vụ giết người khó xảy ra trong đời thực, đồng thời việc phối hợp phá án cùng ba vị cảnh sát đã giảm bớt sự nổi bật vốn có của anh.

Thế nhưng, Sự cứu rỗi của thánh nữ vẫn nhận được ngợi khen từ phần lớn độc giả. Những ý kiến phê bình về nội dung và cấu trúc không khiến tác phẩm mất đi giá trị, ngược lại còn thu hút nhiều sự quan tâm.

“Tuy tiết lộ danh tính hung thủ ngay từ đầu nhưng tiểu thuyết vẫn hấp dẫn, thú vị, đặc biệt là quá trình điều tra đầy khó khăn. Đây là một câu chuyện với nội dung có vẻ dễ hiểu nhưng thật chất ẩn chứa nhiều nguyên nhân phức tạp đằng sau. Những người phụ nữ trong câu chuyện thật đáng thương khi tấm chân tình của họ đều không được đền đáp.”

– Goodreads

Nếu vô tình lạc vào thế giới trinh thám của Higashino Keigo, người đọc sẽ khó lòng thoát khỏi những trang sách mang sức hút khó cưỡng. Với giọng văn chậm rãi cùng câu từ tinh thế, nhẹ nhàng, tác giả đã khiến mọi người liên tục theo dõi, không thể nào dừng lại cho đến trang cuối cùng.

“Cách dẫn chuyện của Higashino Keigo tuy chậm rãi nhưng lôi cuốn, ông đã thể hiện rõ tài năng trong việc kết nối toàn bộ những chi tiết tưởng chừng không liên quan thành một chuỗi tình tiết bất ngờ. Nhà văn đã từng bước hé lộ cách thức giết người và mọi thứ chỉ thật sự sáng tỏ ở phần cuối. Điều đó khiến bạn không thể nào dừng lại nếu chưa biết được nguyên nhân vụ án.”

– Goodreads.

Dẫu có nhiều ý kiến trái chiều về mạch truyện, Higashino Keigo vẫn thật sự thành công khi ra mắt tiểu thuyết Sự cứu rỗi của thánh nữ, cuốn sách đã mang đến cho người đọc sự thỏa mãn trong những tình tiết phá án cũng như niềm cảm thương sâu sắc cho cuộc sống của tuyến nhân vật.

Tuy xuất bản sau Phía sau nghi can X và chịu nhiều so sánh về nội dung nhưng Sự cứu rỗi của thánh nữ vẫn là một tuyệt tác. Chính những tác phẩm trên đã khiến vị thế của Higashino Keigo ngày một vững vàng trong trái tim độc giả, đặc biệt là với những ai đã “mê mẩn” phong cách văn chương độc đáo của ông.

Nam Phương