Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác là tiểu thuyết ăn khách của nhà văn Ichikawa Takuji, xuất bản lần đầu năm 2003. Tác phẩm khắc họa chuyện tình đầy tiếc nuối giữa Makoto, cậu sinh viên không mấy nổi bật và Shizuru, cô nàng mắc phải căn bệnh kỳ lạ.

Được chấp bút bởi “người viết tình ca bằng văn chương”, cuốn sách đã mang đến cho độc giả những vương vấn về một mối tình thanh xuân muộn màng nhưng đẹp đẽ. Với nhiệt huyết tuổi trẻ, họ đã yêu thương bằng cả trái tim dẫu điều đó phần nào để lại đau khổ cho chính mình.

Ichikawa Takuji và hành trình đến với Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác

Ichikawa Takuji sinh năm 1962 tại thành phố Chofu, Tokyo nhưng cuộc đời ông lại trải dài khắp các miền đất khác nhau, từ Fuchu khi còn là học sinh tiểu học đến Saitama, nơi nhà văn sinh sống hiện tại.

Được biết đến như cây bút trứ danh của dòng tiểu thuyết lãng mạn Nhật Bản, Ichikawa Takuji sở hữu nhiều tác phẩm ăn khách như Nơi em quay về có tôi đứng đợi, Nếu gặp người ấy cho tôi gửi lời chào hay Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế.

tam anh tinh yeu va mot cau chuyen khac hinh anh 1 e1630946330405 - Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác: Khi tình đơn phương đẹp tựa giấc mơ
Hình ảnh tác giả Ichikawa Takuji

Với tiếng vang từ những tác phẩm trước, nhà văn đã phát hành Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác vào năm 2004. Giống Em sẽ đến cùng cơn mưa, tiểu thuyết này cũng được chuyển thể thành phim điện ảnh sau một thời gian ra mắt.

Sở hữu phong cách văn chương quen thuộc, Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác là mối tình thanh xuân muộn màng giữa Makoto và Shizuru. Dẫu khiến bao độc giả tiếc nuối, cuốn sách vẫn là minh chứng cho tài năng của cây bút trứ danh xứ Phù tang.

Mối tình dang dở trong Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác

Đối với Ichikawa Takuji, tác phẩm của ông không thể thiếu yếu tố kỳ ảo. Ngay từ tiểu thuyết đầu tay, nhà văn đã tạo cho mình phong cách riêng biệt khi lồng ghép các chi tiết hư ảo vào đời sống nhân vật.

Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác cũng không ngoại lệ, sự hấp dẫn đến từ những chi tiết ấy giúp cuốn sách trở nên ấn tượng với độc giả. Đẩy câu chuyện lên cao trào rồi tháo gỡ bằng chính yếu tố kỳ ảo, Ichikawa Takuji đã thành công nhờ sự độc đáo của mình.

Tình bạn chân thành trên từng trang tiểu thuyết

Tiểu thuyết mở đầu bằng cuộc gặp gỡ giữa Makoto, chàng sinh viên mắc bệnh da liễu và cô nàng Shizuru, người sở hữu vóc dáng nhỏ bé vì căn bệnh chậm lớn kỳ lạ. Họ vô tình thấy nhau bên đại lộ tấp nập, trong một lần Shizuru cố gắng qua đường.

Sự thiếu sót bề ngoài khiến cô nàng gặp khó khi liên tục vẫy tay nhưng không chiếc xe nào dừng lại. Bị thu hút bởi dáng vẻ vụng về và bất lực, cậu đã chạy đến giúp đỡ Shizuru.

tam anh tinh yeu va mot cau chuyen khac hinh anh 2 - Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác: Khi tình đơn phương đẹp tựa giấc mơ
Bìa sách tiểu thuyết Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác

Sau lần chạm mặt đầu tiên, Makoto mới nhận ra mình và cô nàng nhỏ nhắn kia là bạn cùng trường. Tuy nhiên, giữa gương mặt xinh xắn của những thiếu nữ đang tuổi xuân thì, cậu lại thấy Shizuru không mấy nổi bật vẻ bề ngoài.

Thay vào đó, Makoto chỉ ấn tượng với sự “khác người” của cô bạn. Đó chính là những lần cậu bắt gặp Shizuru thưởng thức bữa trưa với mùi hôi xung quanh hay thong dong trên khoảng sân rộng, tận hưởng cảm giác được ở một mình.

“Dù thế nàng vẫn rất vui vẻ, một mình rạng rỡ trong thế giới không có một ai. Hình ảnh nàng bắt chuyện cùng cỏ cây chim muông, nhún nhảy từng bước lạ lùng tỏa ra một sức hút thật đặc biệt. Một vẻ quyến rũ riêng thực sự độc đáo.”

– Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác

Vốn yêu thích chụp ảnh nên Makoto nhanh chóng bắt lấy khoảnh khắc cô thả bước, thế nhưng lại bị Shizuru phát hiện. Chính vì thế, cô đã chủ động bắt chuyện với chàng sinh viên, mối quan hệ giữa hai người nhờ đó hình thành.

Tưởng chừng không thể thân thiết với Shizuru nhưng sau buổi trò chuyện ấy, Makoto nhận ra cô nàng khá thú vị. Từ sở thích kỳ lạ đến suy nghĩ có phần khó hiểu, Shizuru đã mang đến cho cậu những cảm giác mới mẻ trong khoảng thời gian đến trường.

Cả hai ngày một thân thiết khi không chỉ cùng nhau đi học, họ còn đến thăm khu rừng “Thiên đường” mà Shizuru hay ghé qua. Nơi đây lưu giữ bao kỷ niệm đẹp đẽ giữa hai người, tuy nhẹ nhàng nhưng lại ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc đời sau này của Shizuru.

“Cậu đã thổi vào trái tim tớ một cơn gió dịu dàng như thể thổi vào những đóa hoa bồ công anh. Tình yêu bé nhỏ trong tớ bay bồng bềnh rồi khẽ dừng trên vai cậu. Những hạt giống tình yêu ngủ vùi bắt đầu nảy mầm và nở hoa.”

– Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác

Giống Makoto, cô cũng thích chụp ảnh và vô tình phát hiện thú vui ấy khi đến nhà anh chàng. Từ đó, Shizuru được Makoto hướng dẫn sử dụng máy ảnh và kiến thức liên quan để theo đuổi sở thích, hai người về sau cũng đăng ký một cuộc thi ảnh khi tình cờ bắt gặp thông tin.

Đối với Makoto, việc ở bên Shizuru giúp cậu được trở thành chính mình. Bản thân mắc bệnh da liễu từ nhỏ nên Makoto phải bôi thuốc mỡ, điều này khiến anh chàng thường xuyên ngại ngùng vì mùi hôi của thuốc.

May mắn thay, Shizuru lại gặp vấn đề về mũi, cô không cảm nhận được mùi thuốc nên Makoto chẳng còn lo ngại mỗi lúc gần gũi. Bên cạnh đó, sự ngây thơ của Shizuru cũng giúp cậu thoải mái khi trò chuyện, điều này hoàn toàn trái ngược với những lần Makoto tiếp xúc cùng người khác.

Tuy nhiên, chàng sinh viên ấy không biết Shizuru đã rung động ngay lần đầu gặp gỡ. Cậu dành trọn tâm tư cho cô gái khác, để rồi khi nhận ra tình cảm với Shizuru, mọi chuyện hóa muộn màng.

Chuyện tình đầy tiếc nuối trong Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác

Khi năm học mới bắt đầu, Shizuru lấy hết can đảm để bày tỏ với Makoto. Dẫu kết quả chẳng như mong đợi, cô nàng vẫn cố gắng vui vẻ để cậu không cảm thấy khó xử.

Thế nhưng, Makoto đã xao xuyến trước Miyuki, cô bạn cùng nhóm với khuôn mặt tựa đóa hoa rực rỡ, chàng trai nào cũng thích ngắm nhìn. Khi ấy, tưởng Shizuru sẽ thấu hiểu tình cảm của cậu nên Makoto chỉ hướng về Miyuki, không biết mình đã bỏ lỡ người quan trọng trong đời.

tam anh tinh yeu va mot cau chuyen khac hinh anh 3 e1630947056481 - Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác: Khi tình đơn phương đẹp tựa giấc mơ
Tiểu thuyết là câu chuyện về mối tình đầy tiếc nuối của cậu sinh viên Makoto

Đối với Shizuru, vì tình yêu dành cho Makoto cũng như không muốn anh chàng phải khó xử, cô đã lựa chọn quan tâm âm thầm. Ẩn sau vóc dáng nhỏ bé ấy là một tấm lòng cao thượng, thậm chí Shizuru yêu mến Miyuki chỉ vì Makoto.

Shizuru giúp cậu lựa chọn trang phục trong buổi đi chơi với người bản thân thầm yêu, dặn việc cần làm và đặc biệt là cách thể hiện sự tinh tế trước một cô gái. Makoto vô cùng cảm động trước tấm lòng ấy, không nhận ra bạn mình chỉ đang che giấu sự đau khổ.

“Vì tớ muốn yêu mến người mà người tớ yêu rất yêu thương ấy.”

– Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác

Tình yêu với Makoto đã giúp cô nàng nhỏ nhắn ngày một lớn dần, Shizuru bắt đầu thay đổi vóc dáng và khuôn mặt cũng trở nên xinh xắn. Makoto cứ nghĩ cô sẽ không rời xa mình, đến khi cậu hay tin Shizuru đoạt giải trong cuộc thi ảnh.

Khoảnh khắc đáng nhớ của hai người được đánh dấu bằng một nụ hôn tại khu rừng “Thiên đường”, đó là món quà Shizuru mong muốn nhất từ Makoto. Tiếc thay, anh chàng không biết sau buổi hẹn lãng mạn ấy là một bước ngoặt khác trong đời.

Mối tình dang dở trong Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác được Ichikawa Takuji khắc họa nhẹ nhàng nhưng cũng không kém phần đau thương, thứ tình cảm giúp Shizuru lớn lên lại chính là nỗi đau đè nén tâm hồn cô và Makoto sau này. 

Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác cùng những gam màu của tình đơn phương

Xuyên suốt Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác, tác giả tập trung khắc họa mối tình đơn phương của các nhân vật. Thế nhưng, tiểu thuyết không vì thế mà nhàm chán, ngược lại còn trở nên ấn tượng nhờ sắc thái khác biệt.

Đối với Shizuru, cô lựa chọn bày tỏ tình cảm nhưng lại quan tâm Makoto trong âm thầm. Không chỉ giúp cậu chuẩn bị cho buổi hẹn hò với Miyuki, cô còn tâm sự mỗi đêm cùng Makoto hay nấu món ngon để cả hai thưởng thức.

Được Makoto quan tâm, chia sẻ về cuộc sống của anh chàng khiến Shizuru vui mừng, tuy nhiên họ vẫn chỉ là bạn bè. Không muốn phá hủy tình bạn đáng quý ấy, cô nàng đành cất giữ tâm tư để duy trì mối quan hệ.

tam anh tinh yeu va mot cau chuyen khac hinh anh 4 e1630947982483 - Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác: Khi tình đơn phương đẹp tựa giấc mơ
Poster phim Heavenly Forest

Riêng Makoto, cậu lại giữ mối tình đơn phương cho riêng mình. Sự nhút nhát trong chuyện tình cảm kết hợp nỗi tự ti về bản thân khiến Makoto không dám bày tỏ với Miyuki.

Giống Shizuru, chàng sinh viên ấy cũng chỉ dõi theo người mình thương trong thầm lặng. Cậu thường xuyên để ý những hành động nhỏ nhặt của cô nàng, thậm chí lo lắng khi Miyuki có thái độ khác thường.

Tuy Makoto không thể hiện trực tiếp nhưng Miyuki vẫn có thể cảm nhận, đó là khi cô bắt đầu đeo vòng thạch anh. Miyuki đã “bật đèn xanh” nhưng tiếc thay, Makoto lại chẳng tinh ý nhận ra.

Đến khi cậu hiểu được tâm tư của cô nàng, mọi chuyện đã thay đổi bởi lẽ lúc ấy, Makoto chỉ nhung nhớ về Shizuru. Cả ba nhân vật đều chọn sai thời điểm để trao gửi tình cảm, từ đó dẫn đến sự tiếc nuối kéo dài.

“Chúng tôi quá quan tâm đến nhau, vậy mà lại không hiểu được tâm tư của nhau, kết cục mọi thứ đã kết thúc khi chưa kịp bắt đầu.”

– Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác

Bên cạnh Shizuru, Makoto và Miyuki, tác phẩm còn khắc họa chuyện tình cảm của các nhân vật phụ. Điển hình là anh chàng Shirahama, Sekiguchi và cô nàng Saki, tất cả đều thuộc nhóm bạn thân thiết với Makoto.

Dù không quá tập trung nhưng nhà văn vẫn cho độc giả thấy mối tình đơn phương của ba nhân vật, nếu Saki thương thầm Sekiguchi thì anh và Shirahama lại thích Miyuki, những chuyện tình “một chiều” ấy luôn hiện hữu trên từng trang sách.

Với phong cách văn chương độc đáo, Ichikawa Takuji đã tạo nên sự mới mẻ trong từng trang tiểu thuyết. Tuy tình đơn phương là chủ đề xuyên suốt nhưng bạn đọc vẫn không “chán ngấy”, ngược lại càng khó thoát khỏi mạch cảm xúc của tác phẩm.

Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác cùng những âm vang còn mãi

Nhẹ nhàng và giàu cảm xúc, Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác để lại cho độc giả những vương vấn khôn nguôi. Các nhân vật đã sống hết mình vì tình yêu tuổi trẻ, dẫu thể hiện khác nhau nhưng tất cả đều hướng về người thương.

Dù không biết kết cục sau này, Makoto và Miyuki đều tin vào sự chọn lựa khi ấy. Riêng Shizuru, cô biết bản thân sẽ chịu thua căn bệnh kỳ lạ nếu trái tim rung động, thế nhưng vẫn toàn tâm toàn ý với tình cảm của mình.

“Mỗi câu chuyện của nhà văn Ichikawa Takuji đều có sự luyến tiếc về tình yêu, suy nghĩ và lựa chọn của tuổi trẻ. Chúng ta đều không nghĩ về hậu quả sau này, cứ ung dung, chấp nhận thực tại quá đỗi an toàn và yên bình đó.”

– Goodreads

Bên cạnh đó, tác phẩm còn khiến người đọc thấm thía về những chân lý tình yêu và tuổi trẻ. Bản thân mỗi người đều có thể hy sinh vì đối phương, giống như cách Shizuru đã làm vì tình cảm dành cho Makoto.

Không chỉ vậy, các nhân vật còn để lại nhiều tiếc nuối, đặc biệt là Makoto với những thiếu nữ đi qua đời mình. Đến khi nhận ra một cách muộn màng, anh chàng đã bỏ lỡ cả tấm chân tình của Shizuru lẫn Miyuki.

“Hy vọng mỗi chúng ta đều can đảm đến với người mình yêu, dù không thành nhưng ít ra cũng cho phép bản thân cố gắng, giống như cách Shizuru đánh đổi cuộc đời mình cho chuyện tình đáng ngưỡng mộ kia.”

– Goodreads

Dẫu xuất hiện nhiều phân khúc cao trào, tiểu thuyết của Ichikawa Takuji vẫn bình lặng và đầy nhẹ nhàng. Từng chi tiết diễn biến chậm rãi mà sâu lắng, từ đó khắc sâu vào tâm trí độc giả những xúc cảm khôn nguôi.

Nhờ phong cách riêng biệt, nhà văn đã thành công khắc họa mối tình đơn phương muộn màng nhưng đẹp đẽ. Qua tuyến nhân vật đặc sắc, ông mang đến cho người đọc sự gần gũi khi thể hiện những chuyện tình có phần tương đồng với tuổi trẻ ngày nay.

Heavenly Forest và sự thành công của phiên bản điện ảnh

Không chỉ thành công trong nền văn học Nhật Bản, Tấm ảnh tình yêu và một câu chuyện khác còn để lại nhiều ấn tượng khi được chuyển thể thành bộ phim điện ảnh Heavenly Forest, công chiếu vào năm 2006. 

Đạo diễn bởi Takehiko Shinjo với sự góp mặt của Tamaki Hiroshi, Miyazaki Aoi và Kuroki Meisa, Heavenly Forest “hạ gục” người xem bởi phân cảnh nhẹ nhàng và sâu lắng, từ đó trở thành một trong những bộ phim lãng mạn Nhật Bản đáng xem nhất.

Bên cạnh đó, Heavenly Forest còn là một bộ phim thơ mộng khi chứa đựng cảnh quay về khu rừng “Thiên đường”. Sự chỉn chu về mặt hình ảnh, kỹ thuật chuyên nghiệp của nhà làm phim đã giúp tác phẩm làm hài lòng cả những khán giả khó tính. 

“Heavenly Forest là một bộ phim buồn. Qua hình ảnh khu rừng, Heavenly Forest đã tạo ra một bức tranh độc đáo với lời thoại như những nốt nhạc dịu dàng thủ thỉ vào tâm can, dẫn người xem đi vào khu vườn địa đàng, nơi hiện hữu một câu chuyện tình.”

Thành công của Heavenly Forest đã đánh bóng tên tuổi cho đạo diễn Takehiko Shinjo cũng như nhà văn Ichikawa Takuji. Tác giả đã mang về lượng lớn người hâm mộ nhờ ngòi bút độc đáo, từ đó trở thành cây viết xuất sắc trong nền văn học xứ Phù Tang.

Nam Phương