Do sự đa dạng về ngữ nghĩa và cách phát âm nên nhầm lẫn trong quá trình sử dụng tiếng Việt là hiện tượng thường gặp. Tham quan hay thăm quan cũng là từ gây nhiều tranh cãi. Vậy, từ nào viết đúng chính tả, cách sử dụng như thế nào chuẩn chính tả? Nếu bạn chưa rõ nên đọc bài phân tích dưới đây của chúng tôi.
Tìm hiểu ý nghĩa từ tham quan và thăm quan
Để biết chính xác từ nào viết đúng chính tả trước tiên chúng ta phải hiểu rõ nghĩa gốc của nó. Chỉ khi hiểu nghĩa thì bạn mới có thể dùng từ đúng ngữ cảnh và diễn tả đúng nội dung vấn đề mình muốn truyền tải. Tham quan hay thăm quan là đúng? Ý nghĩa hai từ này được hiểu như sau:
Từ tham quan
Tham có nghĩa là tham gia vào, can dự vào hoặc gia nhập vào. Đây là từ ngữ Hán Việt. Quan có nghĩa là theo dõi, quan sát, bao quát, cũng là từ ngữ Hán Việt. Ghép hai từ này lại với nhau thành “tham quan”, là hoạt động của khách du lịch đến nơi nào đó để tìm hiểu, thưởng thức cảnh đẹp, văn hoá, ẩm thực…
Tham quan vốn là từ bất quy tắc. Căn cứ vào từ điển tiếng Việt chính thống, nó là động từ, có nghĩa là đến tận nơi để học hỏi, mở rộng hiểu biết, mở rộng tầm mắt. Soi xét các văn bản báo chí chính thống, người ta chỉ sử dụng “tham quan” chứ không phải “thăm quan” nhé!
Từ thăm quan
Thăm là thăm viếng, hỏi han một ai đó đang ốm đau. Từ này mang tính thuần việt. Còn “quan” là chỉ một việc nào đó – đây cũng là từ Hán Việt. Tuy nhiên, dựa vào từ Thuần Việt hay từ Hán Việt chúng ta đều không tìm ra từ “Thăm quan”
Tham quan hay thăm quan viết đúng chính tả?
Căn cứ vào cách giải thích nói trên sẽ thấy: Tham quan mới là từ viết đúng chính tả. Tuy nhiên, hiện nay một số người vẫn đánh đồng giữa hai từ đó với nhau nên dùng rất tùy tiện. Nếu trong giao tiếp, một chút nhầm có thể không sao nhưng nếu trong văn bản viết mắc lỗi chính ra sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh và sự chuyên nghiệp của bản thân.
Do đó, trước khi viết hoặc nói, chúng ta cần cân nhắc kỹ. Riêng đối với các văn bản quan trọng, bạn cần soát lỗi chính tả sau khi viết xong. Điều này không chỉ đảm bảo hiệu quả công việc mà còn hình thành cho mình một thói quen cần thiết.
- Ví dụ về sử dụng từ Tham quan với tư cách là một danh từ: Tham quan di tích lịch sử hoặc Tham quan viện bảo tàng nghệ thuật hoặc Tham quan Vịnh Hạ Long.
- Nếu sử dụng từ tham quan dưới dạng thức là một động từ, ta có thể diễn đạt như sau: Nhà trường quyết định đi tham quan quê Bác vào cuối tuần hoặc Gia đình tôi dự định đi tham quan thành phố Đà Nẵng…
Mặt khác, từ ngữ này còn có thể sử dụng linh hoạt bằng cách ghép với những từ khác tạo thành cụm từ: Nhóm tham quan (chỉ những người cùng đi du lịch với nhau hoặc cùng thăm quan một địa điểm cụ thể nào đó) hoặc Chuyến tham quan (Mô tả hành trình du lịch hoặc hành trình khám phá văn hoá)
Tham quan hay thăm quan là đúng chính tả? Rõ ràng, dùng từ tham quan mới đúng. Tuy nhiên, chúng ta cần chú ý đến mục đích, ngữ cảnh sử dụng để đảm bảo hiệu quả diễn đạt cao nhất, chính xác nhất.
Tại sao có sự nhầm lẫn giữa tham quan và thăm quan
Hiểu đúng ngữ nghĩa tiếng Việt và dùng chúng đúng cách không hề dễ. Đặc biệt, khi gặp một số từ khó, na ná nhau thì tình trạng nhầm lẫn, dùng sai vẫn xảy ra. Tham quan hay thăm quan là trường hợp điển hình. Tại sao có sự nhầm lẫn này?
Tác động từ mạng xã hội
Hiện nay, nhiều người cố tình viết sai chính tả để thu hút lượng tương tác. Cũng có nhiều comment trên facebook viết sai tương tự nhưng hầu như không ai phản hồi. Một số web còn sử dụng sai từ “tham quan” thành “thăm quan” một cách thường xuyên. Điều này vô hình chung tạo thành một tiền lệ xấu: Sai chính tả một chút không sao, miễn mọi người vẫn có thể hiểu được là ok. Như thế, cái sai ảnh hưởng từ người này qua người khác và người ta mặc nhiên thừa nhận nó.
Sự tương đồng trong cách phát âm
Tham quan và thăm quan có cách phát âm khá giống nhau. Khi nói nhanh thì âm th và âm t không có ranh giới rạch ròi. Đặc biệt, ngữ điệu mỗi miền Bắc – Trung – Nam có sự khác nhau. Xu hướng chung của dân miền Nam là phát âm nhẹ nên dễ gây nhầm lẫn khi nghe và khi viết.
Chưa hiểu rõ ý nghĩa gốc của từ
Cái cốt lõi dẫn đến nhầm lẫn giữa tham quan và thăm quan là do chúng ta chưa biết chính xác nghĩa gốc của chúng. Khi không hiểu nghĩa thì việc dùng sai ngữ cảnh, sai chính tả cũng là dễ hiểu. Muốn tránh sự cố đó, mỗi người cần có ý thức trau dồi vốn tiếng Việt của mình.
Cách khắc phục sử dụng từ sai lỗi chính tả
Làm sao để dùng từ chuẩn, đúng chính tả, đúng ngữ pháp? Tiếng Việt vốn có nhiều từ đồng âm, đồng nghĩa, khó phân biệt giống khác. Vậy nên, để tránh sai sót về chính tả, người dùng cần lưu ý một số vấn đề cơ bản sau:
- Nâng cao kiến thức về vốn tiếng Việt, tiếng mẹ đẻ
- Nếu không chắc chắn về từ mình sử dụng hãy tra cứu từ điển tiếng Việt chính thống.
- Sử dụng phần mềm check lỗi chính tả sau khi viết bài. Đối với những văn bản quan trọng, chúng ta cần soát lỗi kỹ càng.
- Thường xuyên đọc sách báo chính thống, tránh sử dụng thông tin sai lệch trên các web thiếu độ tin cậy.
Hy vọng với chia sẻ nói trên bạn đã hiểu: Tham quan hay thăm quan là đúng? Hiểu rõ ý nghĩa của từ là giải pháp quan trọng hàng đầu giúp chúng ta dùng từ đúng ngữ cảnh, đúng ngữ pháp. Trong tiếng Việt vẫn còn nhiều từ khác dễ gây nhầm lẫn, để có thông tin đầy đủ, bạn vui lòng cập nhật tại đây.
