Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế được xuất bản lần đầu tiên và năm 2013, là một trong những cuốn tiểu thuyết xuất sắc do nhà văn Ichikawa Takuji chắp bút. Thông qua cốt truyện phi hiện thực, tác phẩm là khúc ca trong trẻo về cuộc sống, tình yêu thương và thắp lên niềm tin về một tương lai tươi đẹp.

Ichikawa Takuji và Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Ichikawa Takuji là một tiểu thuyết gia nổi tiếng tại xứ sở Phù Tang. Tên tuổi của ông gắn liền với nhiều tác phẩm nổi bật như Em sẽ đến cùng cơn mưa, Nơi em quay về có tôi đứng đợi hay Nếu gặp người ấy cho tôi gửi lời chào. 

Mỗi trang văn mang tên Ichikawa Takuji lại dệt nên một câu chuyện tình yêu ngọt ngào, say đắm nhưng cũng xen lẫn nghịch cảnh bi thương. Bằng ngòi bút nhẹ nhàng, sâu lắng của mình, tác giả đưa người đọc đắm chìm trong thế giới siêu thực đầy day dứt, ám ảnh.

Đôi nét về cuộc đời nhà văn

Ichikawa Takuji sinh năm 1962 tại thành phố Chofu thuộc tỉnh Tokyo, Nhật Bản. Nhà văn đã trải qua thời thơ ấu không mấy dễ dàng vì luôn cảm thấy khó tuân theo các nguyên tắc và nội quy trường học.

Sau khi kết thúc bậc Tiểu học, tác giả chuyển đến tỉnh Saitama để tiếp tục học tập và sinh sống. Tại đây, ông theo học Đại học Dokkyo, một trường tư thục được đánh giá cao và tốt nghiệp Cử nhân chuyên ngành Kinh tế. 

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 11 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Chân dung nhà văn Ichikawa Takuji nổi tiếng của xứ sở Phù Tang

Sau đó, nhà văn xin vào làm tại một công ty xuất bản nhưng nhanh chóng xin nghỉ. Ông cho rằng bản thân không thể chấp nhận cuộc sống làm công ăn lương trong một văn phòng chỉ toàn người lớn tuổi. Vì vậy, Ichikawa Takuji quyết định gác lại công việc và một mình du lịch vòng quanh Nhật Bản.

Kết thúc chuyến đi, nhà văn xoay sở cuộc sống bằng các công việc bán thời gian tạm bợ. Mãi đến hai năm sau, ông tìm thấy một vị trí cố định và phù hợp tại văn phòng kế toán thuế nhỏ, rất thân thiện và có tổ chức. Từ đó, ông gắn bó với nơi này gần 14 năm trước khi nghỉ hẳn để tập trung vào viết lách.

Dấu ấn của Ichikawa Takuji ở tiểu thuyết tình cảm lãng mạn xứ Phù Tang

Có lẽ ít ai biết rằng, Ichikawa Takuji có mơ ước trở thành nhà văn từ những ngày còn học Tiểu học, tuy nhiên mãi đến khi đứa con đầu tiên của ông chào đời, tác giả mới nghiêm túc cầm bút viết những trang tiểu thuyết đầu tiên.

Thoạt đầu, tác phẩm của ông chỉ để dành tặng cho vợ, cả hai là bạn cùng lớp thời Trung học cơ sở. Mãi đến năm 1997, Ichikawa Takuji quyết định trở thành một nhà văn bí ẩn và bắt đầu xuất bản các tác phẩm của mình lên Internet.

Khi gửi một vài tác phẩm đầu tiên đến các cuộc thi và giải thưởng văn học dành cho người mới ở Nhật Bản, ông không để lại nhiều ấn tượng. Sau đó, nhà văn quyết định thay đổi nội dung, tìm kiếm những cách tiếp cận sáng tạo hơn và phát triển phong cách kể chuyện của riêng mình.

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 7 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Nơi em quay về có tôi đứng đợi là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Ichikawa takuji

Bước đột phá của Ichikawa Takuji diễn ra vào năm 2002, khi ông cho xuất bản cuốn sách đầu tay Nơi em quay về có tôi đứng đợi. Tác phẩm nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt của độc giả và nhanh chóng được chuyển thể thành series phim truyền hình nhỏ phát sóng hàng tuần bởi Nippon TV.

Nơi em quay về có tôi đứng đợi đã phá bỏ các ranh giới và chuẩn mực, biến câu chuyện mang tình tiết hư ảo tưởng chừng vô lý lại dễ dàng chạm đến trái tim độc giả.

Thông qua thế giới phong phú đầy ắp trí tưởng tượng, một chuyện tình ngọt ngào, ấm áp của hai tâm hồn hòa quyện, nưa tựa lấy nhau thực sự mang đến sức mạnh biến đổi và chữa lành.

“Sức mạnh của cách kể chuyện của anh ấy là nhờ vào cảm xúc của cảm xúc được thể hiện. Như thể, thực tế khó hiểu, có phần kỳ diệu, là điều khiến văn học trở nên hấp dẫn, mang lại cho nó sức mạnh để làm nó vui và hài lòng.”

Le Monde

Tiếp nối sự thành công của tác phẩm đầu tay, nhà văn tiếp tục cho ra mắt cuốn tiểu thuyết Em sẽ đến cùng cơn mưa. Cuốn sách ngay lập tức trở thành cơn sốt khắp Nhật Bản. Hơn một triệu ấn bản đã được phát hành trên toàn quốc, vô số các lời khen từ độc giả và các nhà phê bình văn học nổi tiếng.

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 10 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Một số tác phẩm do nhà văn Ichikawa Takuji chắp bút

Em sẽ đến cùng cơn mưa được chuyển thể thành phim điện ảnh và phim truyền hình cùng tên tại xứ sở hoa anh đào, cùng với đó là hai bản chuyển thể quốc tế là Hàn Quốc và Trung Quốc gặt hái được vô số thành công.

Trong một cuộc phỏng vấn với nhà báo tạp chí, người này nhận thấy cách nói và sự lựa chọn từ ngữ khác thường của Ichikawa Takuji vì vậy đề nghị ông xem xét liệu bản thân có mắc Hội chứng Asperger hay không. Điều này sau đó đã được xác nhận khi ông theo dõi các gợi ý.

Việc Ichikawa Takuji nhận ra tình trạng của bản thân đã để lại một dấu mốc quan trọng trong những sáng tác sau này. Nó giúp ông lý giải được những cơn hoảng loạn, lo lắng, sự nhạy cảm hay niềm tin ám ảnh của ông vào sức mạnh của trí tưởng tượng. 

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 9 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Ảnh bìa của sách Nếu gặp người ấy cho tôi gửi lời chào

Ngoài việc bị ảnh hưởng bởi hai tác giả John irvingKurt Vonnegut mà ông luôn ngưỡng mộ dẫn đến những yếu tố kỳ ảo xuyên suốt tất cả các tác phẩm của mình thì nhận thức về hội chứng Asperger còn giúp ông khao khát truyền cảm hứng sống và hy vọng vào tương lai đến với độc giả.

Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế là một trong những tác phẩm thể hiện rõ ràng nhất quan điểm này của nhà văn, qua đó ta thấy được khả năng bất tận của con người trong việc vượt lên nỗi sợ hãi, quyết tâm theo đuổi tình yêu hay khát khao và niềm tin về một thế giới luôn dịu dàng, tốt đẹp ngay cả khi nó đã đi đến thời điểm tận diệt.

Một tận thế đến dịu dàng và lặng lẽ như cơn mưa rào mùa hạ

Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế kể về Yoshizawa Yuu, chàng trai trẻ trên hành trình tìm kiếm mối tình đầu mà anh đã đem lòng thương nhớ suốt 10 năm trời. Quyết tâm ấy xuất phát từ một lời hứa trong quá khứ:

“Tôi đã hứa sẽ đi gặp nàng. Bất kể có chuyện gì xảy ra, tôi nhất định phải giữ lời đến cùng.”

– Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Đặt nhân vật trong những hoàn cảnh phi lý, siêu thực, đứng trước ranh giới mong manh giữa sự sống và cái chết luôn là nét đặc trưng trong phong cách sáng tác của Ichikawa Takuji, do đó Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế cũng không phải là ngoại lệ.

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 8 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Ảnh bìa cuốn sách Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Tác phẩm được đặt trong bối cảnh sự sống trên trái đất đang lụi tàn, thế giới dần đi đến hồi kết. Đó là một kết thúc đột ngột, vô tình và không hề có một dấu hiệu báo trước. Không có chiến tranh, bệnh dịch hay sự hoang tàn của cảnh vật mà chỉ nhẹ nhàng, yên ắng như một cơn mưa vô tình ghé ngang.

“Dường như thế giới đang thực sự đi đến hồi kết. Chuyện không tưởng và buồn đến nao lòng, nhưng lại là sự thật. Cái kết nhẹ nhàng đến ngỡ ngàng. Khác xa với những gì chúng ta đã hình dung.”

– Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Bắt đầu bằng những đám mây xám tro xuất hiện phía trên một thị trấn nhỏ hẻo lánh ở Nhật Bản với cột sáng tỏa sắc xanh dần bao trùm vạn vật. Ở những nơi mà thứ ánh sáng huyền diệu ấy chạm vào, thời gian như ngưng đọng.

Có người cho rằng nơi mà ánh sáng xanh ấy chạm tới, con người sẽ bất động nhưng cơ thể họ vẫn mềm, vẫn ấm áp nhưng cũng có khả năng mọi vật sẽ hóa đá, lạnh lẽo, cứng cáp và óng ánh như đá hoa cương.

“Một khi đã bị ánh sáng ấy bao trùm, tất cả sẽ chấm dứt. Con người hay muông thú, chim chóc hay cỏ cây, đất đá và nước cũng vậy, mọi thứ đều ngừng chuyển động, rồi có lẽ sẽ chẳng có gì xảy ra nữa.”

– Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Nhìn từ xa, khung cảnh ấy như một giấc mơ ban sáng, cảm giác bâng khuâng như một bức ảnh đen trắng cũ kỹ tỏa ánh sáng xanh. Giống như lời hứa đã trôi về quá vãng nhưng cũng nguy hiểm như tiếng hát mỹ nhân ngư, thứ không nên nhìn quá lâu bởi tâm trạng rất dễ bị xáo trộn.

Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế bởi lẽ vẫn còn sự hiện diện của yêu thương

Mọi người ở khắp nơi đều cho rằng, những đám mây và ánh sáng xanh mang theo sự chết chóc sẽ diễn ra nhanh hơn ở các thị trấn và thành phố lớn nên họ bắt đầu di tản đến những vùng xa xôi hẻo lánh, cầu nguyện thế giới trở lại bình thường.

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 2 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế là một bài ca về hy vọng và tình yêu thương

Thế nhưng tốc độ xuất hiện dày đặc của tai ương đã làm niềm tin ấy sớm lung lay. Thay vì tiếp tục chạy trốn, mọi người dần chấp nhận cái chết đang cận kề và tìm đến bên cạnh người mình yêu thương. Có lẽ đây là khoảnh khắc mọi người nhận ra điều mà mình trân quý nhất, có ý nghĩa nhất.

Câu chuyện tình đẹp như tranh vẽ trong Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Yoshizawa Yuu cũng như bao người khác, anh nhận ra điều quan trọng nhất của cuộc đời mình là Yukino, người con gái anh đem lòng yêu từ những ngày còn học tại trường Trung học cơ sở. Mặc cho chặng đường phía trước sẽ chứa đầy những hiểm nguy, Yuu vẫn quyết tâm bắt đầu cuộc hành trình để có thể ở bên cạnh người mình yêu lần cuối. 

“Tôi yêu sự nhút nhát của nàng. Yêu góc nhìn nghiêng của gương mặt nàng khi ngắm hoàng hôn. Đôi mắt nheo lại vì chói, ánh sáng đọng lại trên hàng mi dài. Nàng lúc nào cũng nhìn thế giới với tất cả sự chân thành. Tôi mong nàng hạnh phúc. Nghiêm túc, từ sâu thẳm trong tim. Đó là tất cả những gì tôi có thể làm khi ấy.”

– Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Trên chuyến đi đầy trắc trở và nguy hiểm ấy, những bức thư và vài tấm ảnh cũ chính là niềm an ủi, là mục tiêu để trái tim Yuu hướng về. Hy vọng gặp lại Yukino của anh cũng mãnh liệt hệt như niềm tin mà Satoshi khi chờ đợi Yuko quay trở về trong Nơi em quay về có tôi đứng đợi.

“Cuộc đời vốn là những chuỗi hội ngộ và chia ly. Hội ngộ là để chia ly. Chia ly là để có ngày hội ngộ.”

Nơi em quay về có tôi đứng đợi

Tình yêu của họ không đầy trắc trở và nhuốm màu bi thương như thiên tình sử của Romeo và Juliet nhưng cả hai vẫn âm thầm dệt nên một tình yêu ngọt ngào, say đắm chỉ bằng những điều nhỏ nhặt nhất như chiếc máy ảnh tạo hoàng hôn, những tấm ảnh cũ hay câu chuyện về đám mây trên bầu trời.

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 6 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Hình ảnh cuốn sách Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Hiện diện trong mỗi trang văn của Ichikawa Takuji đều là một tình yêu như thế, đẹp đẽ đến mức phi hiện thực. Đó là tình yêu chân thành và ấm áp của Takkun trong Em sẽ đến cùng cơn mưa hay bản tình ca buồn của Satoshi với người bạn cũ ở Nếu gặp người ấy cho tôi gửi lời chào. Điều này được lý giải phần nào thông qua quan điểm sáng tác của ông:

“Nếu đời người là một cuốn sách, tôi những muốn lấp kín các trang bằng những câu chữ đong đầy tình yêu thương. Tôi không muốn giở từ trang nọ sang trang kia mà chỉ thấy không có gì ngoài những lời phỉ báng nhiếc móc.”

– Ichikawa Takuji

Tất cả những cuộc tình đẹp đẽ ấy đều gặp những trở ngại kỳ lạ đi ngược lại với dòng chảy của tự nhiên, điều nay khiến nhiều cuộc hội ngộ nhanh chóng phải chia ly, tình yêu bị thước đo của thời gian và tử thần ngăn cách.

Nhưng so với sự bất hạnh của Yuko khi đột ngột nhỏ lại rồi dần tan biến trong Nơi em quay về có tôi đứng đợi hay sự trở lại bất ngờ của người vợ đã mất trong Em sẽ đến cùng cơn mưa thì cuộc tình của Yuu được báo trước về mất mát. Thời gian của họ không còn và kết cuộc tất yếu đang chờ đợi ở phía trước.

Một tận thế ngập tràn hy vọng và yêu thương 

Trên chuyến hành trình tìm kiếm tình yêu, Yoshizawa Yuu đã gặp Mizuki, chàng trai cũng đang đi tìm gặp cô gái mà anh từng bỏ rơi chỉ để nói lời xin lỗi và hy vọng được ở lại bên cô mãi mãi. 

Tình bạn chân thành và giản đơn của Yuu và Mizuki đã giúp chuyến đi trở nên dễ dàng và vui vẻ hơn bao giờ hết. Thế giới mà họ đang đối mặt không còn nỗi sợ hãi hay tuyệt vọng, chỉ có tình yêu thương hiện diện với khát khao tột cùng là gặp được người mình thương.

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 5 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Mặc cho thế giới có kết thúc thì tình yêu thương vẫn luôn hiện diện

Bên cạnh đó, Ichikawa Takuji cũng thể hiện rõ nét tình cảm gia đình thiêng liêng, đáng quý qua tấm lòng mà cha của Yuu dành cho anh vào giây phút từ biệt. 

“khoảnh khắc con nằm trên giường, nhìn lại bố với ánh mắt ngây thơ, bố chợt nghĩ đứa trẻ này tin tưởng mình. Nó giao sinh mạng bản thân cho bố, chẳng chút nghi ngờ.

…Không thể phản bội lại lòng tin này được. Bằng bất cứ giá nào cũng phải bảo vệ sinh linh này. Phải cho nó được vui sướng.”

– Thế giới kết thúc diệu dàng đến thế

Đằng sau sự hiền lành, ít nói của người cha là cả một trái tim vĩ đại luôn yêu thương, che chở, hy sinh tất cả để bảo vệ con trai. Ông tôn trọng mọi quyết định của Yuu cho đến phút cuối cùng.

Xuyên suốt Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế, Ichikawa Takuji truyền cho người đọc hy vọng mãnh liệt ở tương lai. Dẫu biết con đường phía trước không thể bước tiếp, mọi người vẫn tin tưởng rằng vẫn còn một nơi nào đó chúng ta có thể tiếp tục sống yên bình.

“Dẫu vậy, biết đâu trên hành tinh này vẫn còn một nơi mà ánh sáng xanh sẽ không bao giờ chạm tới và ở đó chúng ta có thể tiếp tục sống trong yên bình? Dù chỉ là một điều ước bâng quơ nhưng chắc chắn chẳng ai không ôm hy vọng.”

– Thế giới kết thúc diệu dàng đến thế

Tình yêu thương sẽ sưởi ấm thế giới lạnh lẽo, cô độc này, nó chính là nguồn sống, là đích đến của con người trên đường đời. Thông qua tác phẩm, ta có thể thấy mặc cho bất kỳ điều gì đang chờ đón ở phía trước, chỉ cần sẻ chia với những người mình yêu thương và cùng nhau đối diện thì mọi chuyện đều sẽ qua.

Thế giới dịu dàng đến thế gửi gắm những giá trị nhân văn

Mặc dù Ichikawa Takuji là một nhà văn của tiểu thuyết tình cảm lãng mạn nhưng điều đem lại giá trị cho các tác phẩm của ông không chỉ đơn thuần bởi câu chuyện tình yêu tuyệt đẹp mà còn là nhiều giá trị sâu sắc, cảm động về nhân sinh ẩn chứa trong từng câu chữ.

The gioi ket thuc diu dang den the hinh anh 1 - Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế: Bản hòa âm trong trẻo của yêu thương
Ảnh bìa cuốn sách Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế

Ở đó ta thấy được rằng, bên cạnh cốt truyện lãng mạn là bóng dáng của hiện thực, các vấn đề nhức nhối xã hội. Hình ảnh đau thương của chiến tranh cùng với hậu quả mà nó để lại cho các đứa trẻ vô tội, không nơi nương tựa, sự đói nghèo, mất đi quyền được sống và học tập.

“Một kênh chiếu hình ảnh chiến tranh ở nước nào đó, có cảnh một đứa trẻ khóc vì mất cha mẹ. Cuộc sống vốn đã chẳng dài lắm, thế mà nhiều người lớn cứ nóng lòng cướp đoạt cho bằng được.”

– Thế giới kết thúc diệu dàng đến thế

Sự phát triển của thế giới hiện đại khiến con người mãi chạy theo các giá trị vật chất mơ hồ, sống nhanh, sống vội mà bỏ lỡ nhiều giá trị tốt đẹp khác của cuộc sống. Mọi người dường như trở nên vị kỷ hơn, dễ cáu bẳn và quên đi các cảm thông, thấu hiểu.

“Tài xế ô tô nhấn còi xua người đi bộ như lùa gia súc. Ông khách trung niên mắng mỏ người phục vụ làm thêm vì những sai sót nhỏ nhặt. Đám thanh niên thản nhiên xô đẩy người già yếu bước đi chậm chạp.”

– Thế giới kết thúc diệu dàng đến thế

Bằng cách truyền tải tinh tế, ngôn ngữ nhẹ nhàng và giàu sức gợi, Ichikawa Takuji đã thành công khắc họa một tận thế tràn ngập yêu thương. Thông qua đó, nhà văn còn kín đáo nhắc nhở mọi người về cách trân trọng các mối quan hệ, bản thân và cả những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống.

Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế đã khép lại nhưng có điều gì đó đẹp đẽ, hạnh phúc lại mở ra. Mọi nhân vật trong cuốn sách nắm chặt tay nhau, cùng mỉm cười đón nhận cái chết. Đây không hẳn là một cái kết bi thương bởi tình yêu đã kết nối mọi người với nhau, không còn gì nuối tiếc vì họ đã cùng nhau đi đến cuối con đường. 

Phan Quyên