Ngọn đồi hoa hồng anh (From Up on Poppy Hill) đưa khán giả đến với câu chuyện lãng mạn về tình yêu đôi lứa cùng bức thông điệp về sự giữ gìn những giá trị xưa cũ và tầm quan trọng của tổ ấm.
Trailer chính thức của phim Ngọn đồi hoa hồng anh
Mang phong cách hoài cổ cách đây hơn nửa thế kỷ, Ngọn đồi hoa hồng anh là bức tranh chân thực của xứ Phù Tang thập niên 60, khi nơi này đang diễn ra sự chuyển giao giữa giá trị cũ và mới.
Đôi nét về bộ phim Ngọn đồi hoa hồng anh
Ra mắt năm 2011, Ngọn đồi hoa hồng anh là tác phẩm do cha con Miyazaki Hayao, Miyazaki Goro lần lượt phụ trách vai trò viết kịch bản và đạo diễn. Bộ phim được chuyển thể từ loạt truyện tranh cùng tên của Chizuru Takahashi, Tetsuro Sayama.
Trong buổi trình chiếu Ngọn đồi hoa hồng anh tại liên hoan phim quốc tế Toronto, khán giả đã vỗ tay cuồng nhiệt khi thấy biểu tượng của Studio Ghibli xuất hiện trên màn ảnh.
Hành động ấy khiến cả đoàn làm phim vô cùng cảm động. Thế nhưng, họ cũng đồng thời phải đối mặt với áp lực từ thành công của những bậc tiền bối trong hãng phim hoạt hình nổi tiếng Nhật Bản.
Tại thời điểm công chiếu, tác phẩm đã nhận về nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình trên toàn thế giới. Không chỉ vậy, Ngọn đồi hoa hồng anh còn nhanh chóng trở thành bộ phim Nhật Bản có doanh thu cao nhất trong năm 2011.
Phim kể về Umi Matsuzaki, một cô gái đang tuổi mới lớn sống ở Yokohama, Nhật Bản vào những năm 1960. Sau giờ học trên trường, cô luôn tất bật trong công việc chăm sóc gia đình với bà và hai đứa em.
Umi tình cờ gặp gỡ và phải lòng Shun Kazama, một chàng trai trẻ đang tham gia vào cuộc đấu tranh nhằm bảo vệ tòa nhà sinh hoạt mang tên Latin Quarter của các câu lạc bộ trong trường.
Hai cô cậu thiếu niên cùng nhau nỗ lực để ngăn chặn hành động phá hủy tòa nhà từ Ủy ban thành phố. Đồng thời, Umi và Shun còn phát hiện ra những bí mật đằng sau quá khứ của họ trong quá trình tìm hiểu lẫn nhau.
Ngọn đồi hoa hồng anh là hành trình bảo vệ quá khứ và tình yêu
Đoạn tình cảm tươi đẹp của hai cô cậu học trò diễn ra song song với hành trình đấu tranh nhằm giữ gìn những giá trị truyền thống. Từ đó, Ngọn đồi hoa hồng anh thôi thúc khán giả hiểu và trân trọng gia đình, quá khứ và tình yêu.
Bộ phim khắc họa một loạt các nhân vật với nội tâm phong phú và phức tạp, mỗi người mang đến một mảnh cuộc sống cùng câu chuyện của riêng mình.
Ngọn đồi hoa hồng anh mang linh hồn của Studio Ghibli với tình cảm trong sáng cùng thông điệp ý nghĩa. Tác phẩm có kịch bản đơn giản nhưng giàu tính nhân văn, điều ấy khiến khán giả thêm yêu bộ phim mỗi khi thưởng thức.
Các đứa trẻ của Nhật Bản giữa những năm giao thời
Câu chuyện vào năm 1963 ở thị trấn cảng biển Yokohama, Nhật Bản. Để chuẩn bị cho Thế vận hội Mùa hè năm 1964 diễn ra tại Tokyo, xã hội bấy giờ đang “triệt tiêu” dấu vết của quá khứ với niềm tin mãnh liệt vào cái mới và những giá trị tiên tiến.
Umi Matsuzaki, cô gái mười sáu tuổi đang sống ở căn nhà trọ nằm trên ngọn đồi nhìn ra cảng biển của bà nội. Cha mất sớm còn mẹ du học ở Mỹ, Umi vì vậy phải đảm nhận trọng trách chăm sóc hai đứa em.
Ở thị trấn Yokohama, thay vì nói về mùa dựa trên hoa nở, họ có thể biết thời gian qua các con thuyền đi qua cảng. Mỗi buổi sáng, Umi đều treo một bộ cờ tín hiệu với thông điệp “Cầu nguyện cho chuyến đi an lành”.
“- Cậu xem tin trên báo trường này. Có một bài thơ về cậu. Còn ai kéo cờ mỗi sáng nữa chứ?
– Cô gái dịu dàng/ Vì sao nàng gửi tâm tư lên bầu trời?/ Ngọn gió đưa lời nàng/ Bay phấp phới cùng những cánh quạ/ Thấm đượm nỗi buồn/ Lá cờ lại tung bay hôm nay.
– Đấy? Chắc chắn là nói về cậu.
– Chắc vậy.” – Umi phản ứng trước một bài thơ về mình
Shun, một chàng trai mười bảy tuổi luôn nhìn thấy những lá cờ này khi đi tàu. Vì vậy, anh đã viết một bài thơ để đáp lại thông điệp từ Umi và đăng trên tờ báo của trường, thế nhưng cô lại không hề hay biết về danh tính Shun.
Những cuộc tranh cãi không hồi kết về cái cũ và mới
Tại trường trung học Konan mà Umi và Shun theo học, một tranh cãi giữa các học sinh về số phận của căn nhà câu lạc bộ cũ mang tên Latin Quarter đang diễn ra.
Trong khi ban quản lý trường cũng như nhiều học sinh khác muốn phá hủy tòa nhà cũ kỹ này, một nhóm nhiều câu lạc bộ bao gồm cả Shun lại lên tiếng đấu tranh để bảo vệ nó. Anh đã nhảy từ mái nhà xuống hồ nhằm phản đối quyết định dỡ bỏ Latin Quarter.
Khi Umi chạy đến giúp Shun, cô nhận ra đây chỉ là hành động nhằm thu hút chú ý của mọi người cùng những tấm ảnh ghi lại khoảnh khắc ấy và đăng lên báo trường. Vì thế, Umi lạnh lùng buông tay để anh chàng rơi xuống nước một lần nữa.
“- Tới luôn đi!
– Các cậu nhìn vào ống kính này.
– Ngớ ngẩn quá…”
Thế nhưng, từ sau lần chạm mặt ấy, hình bóng chàng trai này đã in sâu vào tâm trí cô. Ngày hôm sau, em gái Umi mua một bức ảnh của Shun và thuyết phục chị gái đưa mình đến tòa Latin Quarter, nơi các câu lạc bộ sinh hoạt để xin chữ ký từ anh.
Dù vậy, nơi đây lại giống một “khu ổ chuột” hơn là chỗ sinh hoạt cho các nhóm học sinh. Sàn nhà và tường bám đầy bụi, dây phơi quần áo chồng chéo lên nhau còn sách vở thì bừa bộn.
“- Chào mừng đến Câu lạc bộ Văn thơ. Hay các em tìm Câu lạc bộ Khảo cổ? Đừng nói là các em đến vì tờ báo bọn anh phát hành.
– Thôi đi. Mời vào và nhớ đóng…
– Anh ký tên cho em nhé?
– Làm đi, người hùng.”
Khi về nhà để chuẩn bị bữa tối, Umi phát hiện thiếu nguyên liệu nên bèn chạy xuống đồi để mua. Cũng lúc ấy, Shun đi ngang qua và cả hai đã có một cuộc trò chuyện hết sức vui vẻ.
“- Đi mua đồ à? Lên đi. Cuối chân đồi phải không?…
– Vâng. Cuộc họp thế nào rồi?
– Vẫn tiến triển tốt. Nhưng anh bị giới nghiêm.
– Anh in báo xong chưa? – Chưa đâu. Ngày mai anh sẽ in nốt trước khi đi học.
– Shun, em hỏi chuyện này được không? Bài thơ trên báo …
– Em nói gì?
– Không, không có gì.”
Ngày hôm sau, ở hội trường đã xảy ra một cuộc tranh luận hỗn loạn giữa bên ủng hộ và phản đối quyết định phá hủy tòa nhà Latin Quarter. Tuy nhiên, khi hiệu trưởng với ban quản lý đi vào, mọi người lại bắt đầu hát để thoát khỏi sự nghi ngờ của thầy cô.
Trên đường về nhà cùng Shun, Umi đề xuất dọn dẹp và khôi phục vẻ đẹp trước đây của tòa nhà. Bởi vì làm vậy sẽ đủ sức thuyết phục Ủy ban lẫn nhà trường giữ lại các câu lạc bộ của Latin Quarter.
Quá khứ của những đứa trẻ sinh ra sau chiến tranh
Vài ngày sau, Umi mời Shun và bạn anh đến bữa tiệc chia tay người dì của mình. Tại đây, cả hai đã có dịp tìm hiểu nhau nhiều hơn, quá khứ cô nàng cũng qua đó được tiết lộ.
“- Ngôi nhà này đã 60 tuổi. Nó từng là một bệnh viện…
– Anh đoán bố em cũng là một bác sĩ?
– Không, là thuyền trưởng.
– Vậy là mẹ em lấy một thủy thủ.
– Ông bà em hoàn toàn không tán thành. Ông bà cố ngăn mẹ em. Nên mẹ bỏ trốn cùng bố.
– Họ can đảm quá. Anh nghe nói mẹ em là cô giáo.”
Quá khứ đau buồn của Umi cũng được tiết lộ, cô được cha dạy cách dùng cờ tín hiệu để giúp ông tìm đường trở về nhà. Chỉ tiếc rằng, tương lai đó sẽ không bao giờ tới vì chiến tranh đã chia cắt tất cả.
Tuy nhiên, Umi chưa bao giờ ngừng kéo lá cờ mà cha để lại, ngay cả khi đã chuyển đến nơi ở mới. Ông nội thậm chí đã chuẩn bị cột cờ mới để cô có thể tiếp tục truyền thống này.
Nhìn thấy bức ảnh cha Umi để lại, Shun có phần ngạc nhiên trước cái tên Yuichiro Sawamura của ông và không khỏi băn khoăn về nó. Cũng từ đây, anh dần lạnh nhạt với Umi.
Giữ gìn truyền thống và tinh thần dân tộc Nhật Bản
Ngọn đồi hoa hồng anh đã phản ánh bối cảnh lịch sử Nhật Bản trong những năm 1960, thời điểm diễn ra nhiều phong trào biểu tình từ học sinh và sinh viên.
Qua hình ảnh các nam sinh từ nhiều câu lạc bộ khác nhau tham gia vào cuộc chiến bảo vệ Latin Quarter, Goro Miyazaki muốn khẳng định rằng dù cũ kỹ thì tòa nhà đó vẫn là nơi ươm mầm cho tương lai, mơ ước của bao thế hệ.
Trong cảnh phim Umi bước vào Latin Quarter, khán giả không khỏi ấn tượng trước cách các họa sĩ Ghibli khắc họa tòa nhà này. Tuy có phần lộn xộn và ngổn ngang nhưng nó lại thể hiện sức sống cùng nhiệt huyết tuổi trẻ.
Từng đường nét, bày trí và cách sắp xếp của Latin Quarter đều gợi đến ký ức “bừa bộn” mà Goro Miyazaki trải qua ở Đại học, điều này khiến khán giả như sống lại với quá khứ tươi đẹp.
“Phá hủy cái cũ nghĩa là xóa bỏ ký ức về quá khứ. Các cậu không nghĩ đến những người đã đi trước hay sao? Dân tộc sẽ chẳng đi đến đâu nếu chỉ tôn thờ tương lai và giũ sạch quá khứ.” – Shun dõng dạc tuyên bố trong buổi tranh luận
Tuyên bố ấy đã khẳng định sự ngông cuồng và dũng cảm trong con người Shun. Với những hành động có phần bốc đồng để chứng minh cho lý tưởng bản thân, anh chinh phục khán giả bởi sự ngang tàng ấy.
Shun luôn tận tụy và tình cảm với những người đồng đội trong câu lạc bộ. Anh cùng các bạn không chỉ can đảm lên tiếng trước nhà trường mà còn dám đấu tranh với một nhóm học sinh đồng ý phá hủy Latin Quarter.
Mỗi nhân vật trong Ngọn đồi hoa hồng anh đều toát lên khí chất riêng của tinh thần Nhật Bản. Ngược lại với tính cách mạnh mẽ từ Shun, chủ tịch hội học sinh Shiro lại nổi bật bởi sự điềm đạm. Còn Umi, cô luôn nhẹ nhàng và cẩn trọng trong từng quyết định.
Cảnh các học sinh của trường trung học Konan xếp hàng chỉnh tề, hát vang bài Summer of Farewells trong Latin Quarter là một trong những thước phim đáng giá xuyên suốt Ngọn đồi hoa hồng anh, bởi nó mang giá trị tinh thần dân tộc Nhật Bản.
“Nếu thế giới này chìm đắm. Dưới những con sóng xanh thẳm. Hãy bám trụ, đừng chìm. Bên dưới đường chân trời ấy. Trụ vững trước dòng thác lũ tuôn trào. Như một dải núi cao sừng sững. Với cái đầu ngẩng cao. Tiến vào ngọn gió tương lai…”
Các cô cậu học trò ấy theo đuổi những tư tưởng tiến bộ của phương Tây thông qua các hoạt động trong câu lạc bộ như thiên văn, triết hay khảo cổ học. Thế nhưng, họ chưa bao giờ quên mảnh đất gắn liền với bao truyền thống, lịch sử mà mình được sinh ra.
Tình cảm ngây ngô của tuổi học trò
Bên cạnh hành trình đấu tranh để bảo vệ những giá trị truyền thống, kịch bản của Miyazaki Hayao còn dẫn đến câu chuyện tình cảm nhẹ nhàng từ hai cô cậu học trò Shun và Umi.
Lúc đầu, cách họ gặp nhau có phần hài hước, ngớ ngẩn nhưng chính lý tưởng, truyền thống của Latin Quarter cùng những cuộc trò chuyện bâng quơ là yếu tố kết nối Shun và Umi lại với nhau.
Cả hai đều đấu tranh để bảo vệ các giá trị truyền thống của trường học, đó là sự đồng điệu nơi tâm hồn. Qua việc cùng nhau vượt qua khó khăn, họ trở thành những người bạn thân thiết và tìm thấy ở đối phương sự đồng cảm cùng thấu hiểu.
“- Anh là tác giả bài thơ đó phải không?
– Anh thấy em kéo cờ mỗi sáng từ phía tàu của bố anh.
– Em không thấy chiếc tàu đó từ phía vườn nhà em. Vì thế em không biết anh đang trả lời em.”
Tuy nhiên, tình cảm cả hai dành cho nhau không chỉ là tình bạn. Sợi dây kết nối giữa Shun và Umi đã nảy nở thành tình yêu. Trớ trêu thay, càng hiểu về nhau, cặp đôi càng rơi vào bế tắc từ bí mật trong quá khứ.
Những người phụ nữ mạnh mẽ trong Ngọn đồi hoa hồng anh
Cha con nhà Miyazaki đã thổi vào những người phụ nữ trong Ngọn đồi hoa hồng anh tính cách đầy mạnh mẽ. Studio Ghibli luôn dành sự ưu ái đặc biệt của mình dành cho phái nữ, tác phẩm lần này cũng không phải ngoại lệ.
Nhờ ý tưởng của Umi cùng sự giúp đỡ từ những nữ sinh, Latin Quarter và văn phòng các câu lạc bộ mới trở nên đẹp đẽ, khang trang hơn bao giờ hết. Điều này thành công làm lung lay quyết định dỡ bỏ tòa nhà cổ kính này.
Vào những thời mấu chốt, họ lại trở thành người giải quyết tất cả khó khăn và khúc mắc bằng sự quyết đoán của mình, thậm chí đôi lúc còn át cả các nhân vật nam.
“- Ủy ban vừa bỏ phiếu dỡ bỏ câu lạc bộ…
– Hãy đến thẳng chỗ chủ tịch…
– Mizunuma, chúng ta phải đến Tokyo.
– Cũng đáng để thử. Umi, tụi anh cần em nữa.
– Thuyết phục ông ấy đi, Umi!” – Mọi người đều tin tưởng Umi sẽ đủ khả năng thuyết phục Ủy ban
Đó là những người phụ nữ mạnh mẽ và bản lĩnh dù tuổi đời còn nhỏ như Satsuki với Hàng xóm của tôi là Totoro, nàng công chúa Mononoke trong Công chúa Mononoke hay thiếu nữ Sophie từ Lâu đài bay của pháp sư Howl.
Tuy nhiên, nơi trái tim của họ vẫn luôn dành một vị trí đặc biệt cho gia đình của mình. Umi thường tất bật trong công việc chăm sóc cho cả nhà còn các chị em lại luôn quan tâm, hỏi thăm cô bé.
Vì thế, Ngọn đồi hoa hồng anh không chỉ gây ấn tượng cho khán giả bởi thông điệp về tình yêu đôi lứa, hành trình bảo vệ những giá trị truyền thống mà còn là sự ấm áp từ mái ấm gia đình.
Ngọn đồi hoa hồng anh được chăm chút từ âm thanh đến hình ảnh
Là một tượng đài về sản xuất phim hoạt hình, Ghibli luôn đầu tư chỉn chu từ âm thanh đến hình ảnh cho đứa con tinh thần. Ngọn đồi hoa hồng anh cũng không ngoại lệ khi khán giả cảm nhận được sự trọn vẹn trong từng chi tiết.
Giai điệu vui tươi cùng âm thanh rộn ràng của những bài hát, bản nhạc khiến khán giả đón nhận bộ phim một cách nhẹ nhàng, dễ chịu, đôi khi lại lãng mạn khi Shun và Umi thổ lộ tình cảm dành cho nhau.
Ca khúc chủ đề Summer of Farewells do ca sĩ Aoi Tejima thể hiện cùng các bản đàn piano của Satoshi Takebe đã để lại nhiều dấu ấn trong lòng khán giả.
“Tôi đã nghe rất nhiều bản nhạc nhẹ nhàng và đây là bản nhạc tuyệt vời nhất. Nó ngay lập tức đưa tâm trí tôi bay qua những đại dương và ngọn núi xinh đẹp.” – Một khán giả nhận xét về bài hát Summer of Farewells
Ngọn đồi hoa hồng anh thành công tái hiện đất nước Nhật Bản vào thập niên 60 với cảnh chiều vàng đượm màu nắng mới, sự nhộn nhịp từ cảng biển Yokohama lẫn màu sắc cổ kính của tòa Latin Quarter.
Mọi thước phim đều được chăm chút cẩn thận, vì vậy khán giả sẽ không ngừng trầm trồ trước những bức tranh sơn dầu đẹp lung linh trong suốt chín mươi phút thưởng thức tác phẩm.
Sự phối hợp ăn ý của cha con nhà Miyazaki
Ngọn đồi hoa hồng anh còn gặt hái về những thành công nhất định với tổng doanh thu phòng vé hơn sáu mươi triệu đô, qua đó trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2011.
“Mặc dù đơn giản và ít bí ẩn hơn so với những bộ phim hay của Hayao Miyazaki, Ngọn đồi hoa hồng anh nhẹ nhàng u sầu vẫn là một bộ phim không thể bỏ qua vào thời điểm mà giải trí gia đình thường đồng nghĩa với sự nhạt nhẽo.” – Tờ The Christian Science Monitor nhận xét
Tác phẩm đồng thời nhận về nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình điện ảnh trong và ngoài Nhật Bản. Những tạp chí danh giá như The Japan Times, The New York Times hay NPR đều hết lời khen ngợi bộ phim lần này.
“Việc hai cha con cùng thực hiện đã có một kết quả tuyệt vời và Ngọn đồi hoa hồng anh là một tác phẩm đáng để thưởng thức trong thời đại này.” – Tờ The Daily Yomiuri đánh giá
Không chỉ vậy, Ngọn đồi hoa hồng anh còn đem về cho Studio Ghibli hai giải thưởng Phim hoạt hình của năm đến từ Viện hàn lâm Nhật Bản và Lễ trao giải anime Tokyo cùng nhiều đề cử khác.
“Ngọn đồi hoa hồng anh không chỉ là một bữa tiệc thị giác. Cốt truyện nhẹ nhàng của nó có một sự cộng hưởng với cảm xúc ấm áp, khai thác cả sự chơi vơi của một Nhật Bản bị mắc kẹt giữa quá khứ và tương lai.” – Một khán giả nhận xét trên Rotten Tomatoes
Với 87% đánh giá tích cực trên Rotten Tomatoes, bộ phim được nhiều khán giả nhận xét là không chỉ phù hợp với trẻ em mà kể cả người lớn cũng có thể thoải mái đón nhận những thông điệp tích cực từ tác phẩm.
Bí Ngô
