Lời thì thầm của trái tim (Whisper of the Heart), thước phim về tình cảm học trò nhẹ nhàng, trong sáng xen lẫn những đam mê của tuổi trẻ đã trở thành tượng đài bất hủ trong lòng người hâm mộ của Studio Ghibli.
Trailer chính thức của phim Lời thì thầm của trái tim
Tác phẩm để lại nhiều thương nhớ nơi người xem bởi nét vẽ đầy mê hoặc cùng nhịp độ nhẹ nhàng bao trùm lên con phố cổ bình dị, yên ả ở ngoại ô Tokyo. Tất cả làm nên bức màn hoàn hảo cho đoạn tình cảm giữa Shizuku và Seiji.
Lời thì thầm của trái tim là thước phim lãng mạn và gần gũi
Bước vào thế giới Lời thì thầm của trái tim, khán giả được lắng nghe giai điệu ngọt ngào của ca khúc Country Road dọc theo con phố đêm đầy yên bình, cũng thanh âm ấy sẽ theo đuổi từng dấu chân Shizuku trong câu chuyện.
Giữa độ tuổi mười bốn, cô gái Shizuku được đặt trong nhiều mối quan hệ và các vấn đề xã hội khác nhau. Chính những trải nghiệm ấy sẽ góp phần đưa cô bé tìm đến đam mê cùng hạnh phúc của bản thân.
Lời thì thầm của trái tim mở đầu bằng những ngày cuối của mùa hè
Lời thì thầm của trái tim bắt đầu với những sinh hoạt bình thường của một cô nữ sinh cấp hai. Là “mọt sách”, thay vì tập trung học tập để chuẩn bị cho kì thi chuyển cấp sắp tới, Shizuku lại vùi đầu trong đống sách ở thư viện.
“Amasawa… Cô ơi! Cô có biết Amasawa này là người như thế nào không ạ?”
Ở thư viện, cô tìm thấy một điểm chung của những cuốn sách bản thân đang mượn, chúng đều được mượn trước đó bởi Amasawa Seiji. Tò mò về danh tính của người thần bí ấy, Shizuku tự hỏi, không biết người ấy như thế nào.
Trong buổi lễ tốt nghiệp lần này, cô bé quyết định “làm mới” lời bài hát Country Road của John Denver bằng cách tự sáng tác phiên bản tiếng Nhật. Shizuku sau đó tìm đến người bạn thân Yuko để cho xem lời bài hát ấy.
“Con đường bê tông, ở khắp mọi nơi. Cây bị đốn ngã, thung lũng bị lấp vùi. Cả miền Tây Tokyo. Và đồi Tama. Quê hương tôi là con đường bê tông.”
Bên cạnh ca khúc đằm thắm về quê hương, Shizuku cũng sáng tác một bài hát thay thế “con đường quê” thành “con đường bê tông” cho phù hợp với hiện thực, dù cô bạn Yuko đã nhận xét là “ngớ ngẩn”.
Giữa một chiều đầy nắng và tiếng ve, Shizuku đã vô tình để quên cuốn sách cùng bản phác thảo ngộ nghĩnh ấy trên ghế. Bắt gặp quyển sách cùng những lời hát kỳ quặc, nó đã trở thành chủ đề trêu chọc của Seiji Amasawa, người trong phiếu mượn sách mà đến giờ cô bé vẫn chưa hay biết.
Vậy là, đoạn tình cảm của Shizuku và Seiji mở đầu không mấy êm đềm khi cậu trả sách mà vẫn không quên đùa giỡn về “con đường bê tông” khiến cô nổi giận. Thế nhưng, giữa họ vẫn đọng lại trong nhau sự ấn tượng mơ hồ về đối phương.
Giây phút nhận ra cậu bạn ấy là Seiji Amasawa
Trong một lần bước lên chuyến tàu điện, Shizuku đã để ý đến chú mèo mập bí ẩn. Đuổi theo nó, cô bé băng qua những cung đường, chạy lên tận khu phố trên đồi và dừng lại nơi cửa hàng đồ cổ.
Shizuku đã xuất hiện cảm giác thân quen kì lạ với con búp bê “người mèo”, vốn có vẻ ngoài lịch lãm. Bỗng dưng, ông chủ Nishi xuất hiện và cho hay rằng, nó là Nam tước Baron, Humbert von Gikkingen, cũng là nhân vật trong Loài mèo trả ơn của Ghibli.
Ông cũng cho cô bé xem chiếc đồng hồ vừa được sửa xong và kể về câu chuyện của Vua người lùn cùng Nữ hoàng tiên. Quá kinh ngạc, Shizuku coi cửa hàng mình vừa khám phá như một kho báu thực sự, dù rằng bản thân không thể nán lại lâu.
Vào lần nọ, khi Shizuku đến thăm cửa hàng đồ cổ lần nữa và ủ rũ tâm sự cùng chú mèo trước cửa tiệm đã đóng thì bắt gặp Seiji, người đã từng châm chọc bài hát của mình.
Cậu xuất hiện và dẫn cô bé vào nhà để thăm Nam tước Baron, đồng thời cho Shizuku chứng kiến “xưởng” chế tạo vĩ cầm của bản thân. Biết Seiji có khả năng chơi đàn, cô bé quyết định năn nỉ cậu biểu diễn và hứa rằng mình sẽ hát theo.
Giữa những giai điệu ngân nga, ông Nishi cùng hai người bạn bất ngờ tìm đến căn phòng và chơi một bản nhạc đệm. Ngay khi bài hát kết thúc, Shizuku cũng hay rằng, cậu bạn ấy chính là Amasawa Seiji, người đã mượn những cuốn sách trong thư viện.
“- Amasawa chơi vĩ cầm giỏi thật đấy. Cậu định theo đuổi việc chơi đàn à?”
– Có đầy người như tớ. Thay vì chơi đàn, tớ muốn làm thợ chế đàn vĩ cầm hơn.”
Sau đó, Seiji đã kể với Shizuku về ước mơ của mình trên đường về. Cậu cũng cho biết đang thuyết phục cha mẹ cho mình đến Cremona, Ý để học nghề. Lúc tạm biệt nhau, Seiji cũng không quên khen ngợi Shizuku về tài năng văn chương.
Hành trình tự viết nên viễn cảnh trong tương lai của bản thân
Sáng hôm sau, Seiji tìm riêng đến Shizuku để chia sẻ về việc cha mẹ đã chấp thuận mong muốn đến Cremona để học việc trong hai tháng. Đây chỉ là bước đệm nhằm khai phá tiềm năng trong bản thân cậu bé.
Biết bản thân sắp chia xa, cả hai đã thú nhận tình cảm với nhau khi gặp gỡ trên tầng thượng của trường học. Dù trong thâm tâm, Shizuku lo lắng vì sợ mình không đủ tốt với Seiji, một người dường như luôn biết rõ về điều bản thân mong muốn.
“Tớ đã luôn dõi theo Shizuku vì những tấm thẻ đọc sách. Mình đã gặp nhiều lần ở thư viện rồi, cậu không biết nhỉ? Cũng có lần tớ đã ngồi cạnh cậu đó. Để tên của tớ được ghi vào thẻ đọc sách trước cậu, tớ đã đọc rất nhiều sách đấy.”
Dần có định hướng rõ ràng hơn cho con đường tương lai, Shizuku tìm đến cửa hàng đồ cổ để xin phép ông Nishi cho phép mình biến Nam tước Baron thành một phần trong tác phẩm đầu tay.
“Cháu phải tự tìm lấy viên ngọc trong mình, rồi mài giũa nó sáng lên theo thời gian”. Chính hòn ngọc Beryl cùng những lời nói của ông đã trở thành động lực thôi thúc Shizuku dấn thân vào hành trình khám phá bản thân.
Bước vào con đường định hình tương lai, Shizuku càng hiểu rõ bản thân, cô bé càng phải đối mặt với những sự đánh đổi trong các mối quan hệ lẫn chuyện học hành.
Không chỉ cha mẹ mà chị gái cũng vô cùng lo lắng cho Shizuku, thế nhưng, mọi người vẫn quyết định tin tưởng vào quyết định ở cô.
“- Shizuku, ông đọc xong rồi. Cảm ơn cháu, câu chuyện hay lắm.
– Nói dối. Ông gạt cháu…”
Sau khi hoàn thành tác phẩm đầu tay và lắng nghe chia sẻ của ông Nishi, Shizuku đã quyết định sẽ tiếp tục học lên trung học để mài dũa cũng như hoàn thiện kỹ năng viết lách.
Con người giữa vô vàn mối quan hệ trong Lời thì thầm của trái tim
Nhà biên kịch kiêm đồng sáng lập Ghibli, Miyazaki Hayao đã tinh tế đặt cô nữ sinh Shizuku trong muôn vài mối quan hệ giữa những ngày tháng chuyển cấp quan trọng để phần nào bộc lộ tính cách cô nàng.
Từ chuyện tình cảm, gia đình, bạn bè, học tập và cả con đường tương lai, Shizuku đã nếm trải tất cả những thử thách trong thời điểm khó khăn nhất để mở ra trang mới của đời mình.
Từ chuyện tình mà ai cũng ao ước đến động lực khám phá bản thân
Từ giai đoạn đầu Lời thì thầm của trái tim, biên kịch đã “gửi gắm” một chi tiết dự báo diễn biến đoạn tình cảm giữa Shizuku và Seiji, đó là câu trả lời từ Yuko khi Shizuku hỏi về chuyện tình cảm của bản thân.
“Tớ nghĩ nếu đôi bên đều mến nhau thì thật tuyệt. Lúc thi có thể cổ vũ nhau học, bảo đối phương cố lên…”
Vào lúc lắng nghe mơ ước của Seiji, cô biết mình đang gặp vấn đề ở con đường tương lai. Tuy nhiên, khi hay tin cậu bạn sẽ đến Ý hai tháng để thử việc, cô bé lúc này mới nhận thức rõ hơn về con đường phía trước, từ đó cố gắng tìm ra đam mê của bản thân.
Đống sách ở thư viện chỉ là công cụ để Shizuku chạy trốn khỏi nỗi lo từ gia đình, bởi vì cô bé lúc ấy không chắc chắn về điều bản thân mong muốn. Vậy mà khi nhận thức rõ hơn, nó lại trở thành thứ hỗ trợ Shizuku viết nên tác phẩm đầu tay.
“Cậu ấy đi để kiểm tra năng khiếu của mình. Vậy thì tớ cũng phải thử.”
Khi Seiji thử việc ở Cremona trong hai tháng, Shizuku cũng phát hiện ra “viên ngọc” của chính mình và biết nó cần được rèn dũa. Lần đầu tiên, cô bé hết lòng với con đường tương lai, hướng thẳng mục tiêu về phía trước.
Vì không muốn thua kém người mình luôn yêu mến, Shizuku đã cố gắng từng ngày để hoàn thiện bản thân. Giọt nước mắt khi trao tác phẩm của mình cho ông Nishi là minh chứng cho sự phấn đấu ấy.
Tình bạn thân thiết giữa Shizuku và Yuko và những bất ngờ giữa họ
Lời thì thầm của trái tim không chỉ đi sâu vào chuyện tình cảm lãng mạn giữa Shizuku và Seiji mà còn đặt cô bé trong mối quan hệ với bạn bè, cụ thể là người bạn Yuko.
Tình bạn giữa Shizuku và Yuko khiến khán giả phải ngưỡng mộ, họ sẵn sàng chia sẻ với nhau những điều bản thân giấu kín, không chỉ tình cảm tuổi học trò mà còn cả mong muốn của bản thân.
“– Shizuku, cậu có thích ai chưa?
– Sao? Cậu thích ai rồi à Yuko?
– …
– Cậu nhận được thư tình sao?
– Suỵt! Khẽ thôi chứ.”
Từ giây phút đầu trong Lời thì thầm của trái tim, khán giả đã được lắng nghe những chia sẻ hết sức ngây ngô từ các cô bé. Trái tim nhạy cảm tuổi mới lớn vẫn luôn khao khát được yêu thương.
Sugimura, cậu bạn chung lớp mà Yuko “thầm thương trộm nhớ” lại có nhiều điều khó nói với Shizuku, cả ba nhân vật vướng vào mối liên kết phức tạp. Tuy vậy, ánh mắt cô bé thỉnh thoảng vẫn nhìn về Sugimura một cách áy náy.
Gia đình luôn là điểm tựa vững chắc và sẽ thấu hiểu cho quyết định của bạn
Bên cạnh tình cảm đôi lứa và bạn bè, Lời thì thầm của trái tim còn khắc họa tính cách Shizuku qua mối quan hệ với cha mẹ và chị gái. Người chị Shiho vẫn luôn quan tâm cho tương lai em gái, tìm cách hướng dẫn cô vào con đường đúng đắn.
Mẹ Shizuku cũng nhận ra sự kì lạ, bà vô cùng quan ngại trước quyết định của con và mong muốn được lắng nghe những lời chia sẻ, tâm sự về điều quan trọng ấy. Xuất phát từ tâm lý bậc làm mẹ, bà vẫn muốn con mình dành thời gian để học.
“- Con có thể kể bố mẹ nghe con đang làm gì không?
– Shizuku, đó là việc con phải làm ngay bây giờ sao?
– …
– Thử thách à, việc gì cơ? Con đang thử làm gì vậy?”
Tuy luôn tất bật với công việc ở thư viện nhưng bố của Shizuku luôn dành sự quan tâm cho cô bé. Mỗi lần đến nơi làm việc, ông đều quan sát và nhận thấy những hành động kỳ lạ của Shizuku.
“Bố đã thấy con cố hết sức để ghi chép gì đấy ở thư viện. Hãy để Shizuku làm những gì con muốn nhé, mẹ nó. Không phải ai cũng cùng một cách sống. Được rồi Shizuku, con cứ làm theo những gì mình tin tưởng. Nhưng phải nhớ, đi con đường khác biệt với mọi người sẽ chông gai lắm đấy.”
Thấu hiểu quyết định từ cô bé, bố cũng đặt niềm tin vào Shizuku. Gia đình luôn thấu hiểu những suy nghĩ, hành động của cô. Dù sự quan tâm, lo lắng quá mức đôi khi khiến cô “ngợp thở” nhưng chốn ấy vẫn là nơi để trở về.
Lời thì thầm của trái tim thành công rực rỡ dưới bàn tay Studio Ghibli
Tác phẩm thứ tám trong loạt phim hoạt hình Nhật Bản công chiếu trên màn ảnh rộng từ Studio Ghibli, Lời thì thầm của trái tim đã thành công rực rỡ dưới bàn tay khéo léo của Kondo Yoshifumi.
Là phim điện ảnh đầu tiên của Ghibli mà đạo diễn không phải là Miyazaki Hayao hay Takahata Isao, vốn là những nhà sáng lập Studio. Tuy vậy, vị đạo diễn mới đã thổi vào Lời thì thầm của trái tim một làn gió mới trong lòng người hâm mộ.
Được chuyển thể từ truyện tranh cùng tên của Aoi Hiiragi, Lời thì thầm của trái tim là kết quả từ sự kết hợp giữa đạo diễn Kondo và nhà biên kịch tài năng Miyazaki Hayao.
Không chỉ vậy, Lời thì thầm của trái tim cũng kế thừa nét riêng trong phong cách làm phim Studio Ghibli. Có thể kể đến những khung hình vẽ tay tỉ mỉ, đẹp mắt vốn là một niềm tự hào của họ.
Nét vẽ mê hoặc xen lẫn chút huyền bí của Ghibli vẫn giữ được sự tinh tế, trau chuốt. Tác phẩm cũng đánh dấu lần đầu tiên Studio sử dụng máy tính để hỗ trợ về mặt hình ảnh.
Tuy nhịp độ phim không quá dồn dập mà thay vào đó là sự uyển chuyển, nhịp nhàng nhưng Lời thì thầm của trái tim vẫn đọng lại nhiều dư âm bởi những khung cảnh thơ mộng trùng điệp.
Sức hút mạnh mẽ từ Lời thì thầm của trái tim còn xuất phát từ thanh âm du dương, nhẹ nhàng trong phim. Đặc biệt là bài hát Country Road được “làm mới” bằng lời Nhật đã để lại nhiều ấn tượng trong lòng khán giả.
Thông điệp tác giả muốn gửi gắm qua Lời thì thầm của trái tim
Xuyên suốt những thước phim, người hâm mộ được khám phá nhiều mẩu chuyện, mơ ước thầm kín, đôi khi lại bị chôn vùi bởi trái tim e sợ và xấu hổ. Vậy mà nhịp đập thôi thúc, dồn dập nơi lồng ngực vẫn giúp người trẻ dũng cảm nói lên tiếng lòng.
Bộ đôi đạo diễn và biên kịch Lời thì thầm của trái tim đã khai thác một cách đa dạng những kết cục của trái tim e thẹn khi bộc lộ tâm tư bản thân. Đôi khi là niềm mong mỏi trong vô vọng, có lúc bất ngờ không ngờ tới, thậm chí hạnh phúc khi tình cảm được đáp lại.
“Cháu có thấy viên đá lớn nhất không? Thật ra, nếu mài giũa, nó chỉ thành viên ngọc tầm thường. Những viên bé nhỏ ẩn sâu bên trong, mới là tinh khiết nhất. Chắc chắc, còn có viên ngọc tuyệt vời hơn ẩn sâu ở nơi chúng ta không thể thấy được.”
Viên ngọc thô mà ông nội Seiji, chủ cửa hàng đồ cổ đã đưa cho Shizuku chính là ẩn dụ cho câu chuyện tiềm năng và sự rèn luyện. Luôn tồn tại những viên ngọc nhỏ, bề ngoài xù xì, tuy nhiên nếu được mài giũa thì chúng sẽ trở thành ngọc quý.
Trong Lời thì thầm của trái tim, cặp đôi Seiji và Shizuku được người hâm mộ ví như những viên ngọc thô nhỏ, trái tim của họ chờ đợi được “khai thác” và “mài giũa” bởi đối phương.
Không chỉ vậy, hành trình viết nên thiên truyện đầu tay của Shizuku còn là công cuộc khám phá bản thân, viên ngọc cô cực khổ kiếm tìm cũng chính là niềm đam mê, nhiệt huyết cùng tình yêu cháy bỏng trong lòng.
Bí Ngô
