Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh là tiểu thuyết đầu tay của nhà văn Lucy Maud Montgomery được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1908. Cuốn sách được viết theo lối tưởng tượng mạnh mẽ kết hợp với ngôn từ trau chuốt nên nó dễ dàng khơi cho độc giả nguồn cảm xúc lớn để quay về một mảng ký ức tuổi thơ đầy mơ mộng lúc còn trẻ dại.

Điểm qua một vài nét về tác giả và tác phẩm

Lucy Maud Montgomery được mọi người biết đến với bút danh L. M. Montgomery, là một nhà văn nổi tiếng người Canada. Bà sinh ra và lớn lên tại đảo Hoàng tử Edward, mẹ của Montgomery đã qua đời vì bệnh lao khi bà còn rất nhỏ, sau này cha đưa bà đến ở nhà ông bà ngoại để họ chăm sóc và nuôi dưỡng.

Bởi lẽ Montgomery sớm mất mẹ và không có tình thương của cha nên bà đã trải qua những tháng ngày tuổi thơ trong cô độc, để giúp bản thân giải trí và bớt buồn chán nên Montgomery vẫn thường mơ mộng về những câu chuyện hoặc tự tạo dựng kịch bản trong đầu.

tac gia cua cuon sach anne toc do duoi chai nha xanh - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ

Hình ảnh chân dung tác giả

Sau khi học xong trung học, Montgomery bắt đầu làm giáo viên giảng dạy tại các trường trong địa phương để kiếm tiền, đối với bà mà nói thì đây không phải là công việc mà bản thân thật sự yêu thích nhưng nó là phương thức duy nhất giúp Montgomery duy trì cuộc sống và cho phép mình có thể viết văn trong lúc rảnh rỗi.

Khoảng thời gian đó, bà đã viết nên câu chuyện đầu tiên là Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh vào năm 1905. Ban đầu Montgomery gửi cuốn sách đến các nhà xuất bản nhưng bị từ chối nên bà đã cất nó vào một chiếc mũ.

anne toc do duoi chai nha xanh e1588874718534 - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ
Hình ảnh bìa của cuốn sách

Mãi đến hơn hai năm sau thì Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh mới được ra mắt. Nếu những ai đã và đang đón đọc cuốn sách này thì chúng ta có thể dễ dàng nhận ra được Anne, nhân vật chính của truyện chính là sự hóa thân của tác giả.

Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh trong tháng đầu tiên đã cực kỳ thành công bán được hơn 19.000 bản và thu hút được sự công nhận, hấp dẫn của Montgomery trên toàn thế giới.

Dáng vẻ của mỗi con người trong Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Lấy bối cảnh ở làng quê mộc mạc trên đảo Hoàng tử Edward, Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh xoay xung quanh những tháng ngày tuổi thơ của nhân vật Anne Shirley, một cô bé mồ côi trên mặt có tàn nhang với hai bím tóc đỏ.

Câu chuyện bắt đầu khi Anne bị gửi nhầm đến nhà anh em Matthew và Marilla Cuthbert.

Ông Matthew đã ngoài sáu mươi tuổi, sức khỏe đang dần yếu đi và không còn linh hoạt như xưa nên hai anh em nhà Cuthbert muốn nhận nuôi một đứa bé trai lanh lợi, dễ mến khoảng chừng mười tuổi để phụ giúp một ít công việc nhà.

Sau đó, bà Marilla đã liên hệ với Alexander Spencer, người quản lý trại mồ côi để thực hiện mong muốn nhưng vì sự vô trách nhiệm của cô trợ lý Nancy nên trại đã gửi nhầm Anne đến nhà Cuthbert.

cuon sach anne toc do duoi chai nha xanh - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ
Hình ảnh bìa cuốn sách

Ban đầu bà Marilla kiên quyết đem trả cô bé lại cho Spencer dù ông Matthew vẫn luôn muốn Anne ở lại nhưng sau khi bà nghe cô bé kể về cuộc đời của mình thì trái tim bà bỗng chốc ngập tràn sự thương cảm nên Anne đã được nhận nuôi bởi nhà Cuthbert.

Và từ đó, cuộc đời của cô bé Anne bước sang một trang mới, không còn thiếu thốn và ít yêu thương như trước nữa. Ở làng Avonlea, cô đã gặp những con người dễ mến nhưng bản thân họ lại mang trên mình một dáng vẻ và hoàn cảnh khác nhau.

Đầu tiên phải nhắc đến Matthew Cuthbert, ông được Montgomery xây dựng lên bởi câu hỏi mà ai trong làng cũng phải thắc mắc đó là tại sao chưa bao giờ người ta thấy ông tự nguyện hở ra bất kỳ tin tức gì liên quan đến bản thân hay nói chính xác thì Matthew là một người bí ẩn.

Lúc ba rưỡi chiều vào một ngày bận rộn nào đó, ông ở trên cánh đồng màu đỏ ven suối bên cạnh Chái Nhà Xanh, Matthew mang một cái áo cổ cồn trắng và diện bộ vest oách nhất đang điềm tĩnh đánh xe qua thung lũng lên đồi, điều này cho thấy ông đang rời khỏi làng Avonlea.

anne toc do duoi chai nha xanh 1 e1589077856925 - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ
Hình ảnh bìa sách Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Không những thế, Matthew còn đánh chiếc xe độc mã do con ngựa hung kéo, báo hiệu trước mắt là một chặng đường dài đáng kể. Vậy người đàn ông đó đang đi đâu và để làm gì?

Là một người nông dân cần cù có tuổi, tính tình lại hiền lành và vô cùng nhút nhát nên rất hiếm khi Matthew ra khỏi nhà, có lẽ chính điều này đã khiến cho những người dân trong làng Avonlea mỗi khi thấy ông xuất hiện thì họ ắt hẳn đã đoán được, chắc chắn vì có chuyện gì đó bất thường lắm nên mới khiến người đàn ông ấy đi ra ngoài như vậy.

“Ông là người nhút nhát nhất trần đời, không thích đi với người lạ và cũng chẳng muốn đi tới bất cứ chỗ nào có nguy cơ phải nói chuyện.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Hôm nay ông không những ra ngoài mà còn diện quần áo chỉnh chu và sang trọng rồi đánh xe độc mã, sự kiện này đã khiến Rachel Lynde, một người phụ nữ được các bà nội trợ trong làng kính trọng phải rút ra kết luận cùng với sự vui vẻ trong buổi chiều tháng Sáu của mình đi tong:

“Vào thời điểm này trong năm thì hắn ta chẳng tự nhiên mà ra tỉnh, và hắn ta chẳng đời nào đi chơi bời; nếu hết củ cải thì đâu cần đóng bộ chỉnh tề đem theo xe độc mã chứ; mà hắn đánh xe cũng chẳng đủ nhanh để đi đón bác sĩ. Vậy thì tối qua đã xảy ra chuyện gì đó buộc hắn phải đi xa. Mình sẽ giải câu đố này, vậy đấy, và mình sẽ chẳng thể nào tìm được một phút thư thái nếu chưa biết được hôm nay Matthew Cuthbert rời Avonlea làm gì.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

 

Ông vượt tám dặm đến nhà ga xe lửa sông Bright, thay vì đón đứa bé trai mà mình và em gái đã nhận nuôi ở trại mồ côi trước đó thì Matthew lại vô tình gặp gỡ với Anne, một cô bé chừng mười tuổi, mặc chiếc váy rất xấu, đầu đội chiếc mũ thủy thủ nâu bạc màu và bên dưới đó là hai bím tóc đỏ rực buông dài sau lưng.

Điều này đã khiến cho Matthew vô cùng bất ngờ và sửng sốt, ông quay xe chở Anne trở về làng Avonlea.

Trên đường đi, cô nói chuyện gần như không ngừng nghỉ, Anne còn đặt tên cho những địa danh mà mình đã nhìn thấy, chẳng hạn khi chiếc xe đi qua Đại Lộ rợp bóng cây táo thì cô gọi đó là Đường Trắng Hân Hoan.

Khi về đến Chái Nhà Xanh thì Marilla không hài lòng cho lắm, ban đầu bà kiên quyết đem trả Anne về trại mồ côi nhưng Matthew lại đưa ra quyết định sẽ để cho cô ở lại nơi đây qua một đêm nên Marilla đành phải miễn cưỡng chấp nhận.

Đó là một người phụ nữ đứng đắn và nghiêm khắc. Bởi lẽ Marilla là một đầu bếp giỏi nên từ lúc Anne về sống chung với hai anh em họ thì bà đã dạy bảo cô cách làm việc nhà rất khắt khe để Anne có thể trở thành một người khéo léo và đảm đang.

anne toc do duoi chai nha xanh sach e1588875048874 - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ
Hình ảnh bìa của cuốn sách Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Đối với bà thì đây chỉ là nghĩa vụ mà một người nhận nuôi cần phải thực hiện cho đúng khuôn mẫu đạo đức nhưng sự đặc biệt của Anne đã chiếm được trái tim của người phụ nữ bấy lâu nay vẫn chưa quyết định có một đứa con nào phải rung động và dần mở lòng với cô.

Trong Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh không thể không nhắc đến Rachel Lynde, một người phụ nữ giỏi giang có khả năng thu xếp ổn thỏa cả chuyện bản thân lẫn chuyện của của người khác. Bà còn là một người nội trợ mẫu mực, công việc lúc nào cũng được hoàn thành gọn ghẽ.

Không những thế, Lynde còn điều hành tổ may thêu và tham gia quản lý trường học vào sáng Chủ Nhật. Bà có một đôi mắt sắc sảo, luôn quan sát mọi thứ đi ngang qua rồi nhanh chóng bắt kịp.

Bởi lẽ Lynde rất thích bản thân trong việc chuyên cung cấp những thông tin giật gân nên điều đó đã khiến cho bà luôn tự hào về suy nghĩ thông minh và nhanh nhạy của mình.

Vì thế sáng hôm đó, khi thấy Matthew đi đón đứa trẻ từ trại mồ côi thì bà nhanh chóng chạy qua và nói chuyện với Marilla về việc nhận nuôi.

“Chỉ có điều đừng trách tôi không báo trước nếu nó đốt trụi Chái Nhà Xanh hoặc cho thuốc độc vào giếng nhé – tôi đã nghe một trường hợp như thế ở New Brunswick rồi, đứa bé từ trại trẻ đã làm cho cả nhà chết tức tưởi. Chỉ có điều, trong vụ đó là một con bé.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Có lẽ chính điều này đã trở thành một trong những lý do tại sao Marilla không muốn để Anne ở lại Chái Nhà Xanh.

Mỗi người đều có một hoàn cảnh và tính cách khác nhưng ở họ luôn hiện lên sự lương thiện và giàu lòng trắc ẩn. Những người dân ở đó chính là một mảnh ghép không thể thiếu trong việc hoàn thiện bức tranh làng Avonlea.

Anne Shirley là sự hóa thân của tác giả L. M. Montgomery

Cô bé hiện lên với hình ảnh là một đứa trẻ giàu trí tưởng tượng, hay mộng mơ và có những cảm xúc quá đỗi sâu sắc. Anne chân thành, tốt bụng lại nói rất nhiều, cô đã đem độc giả đến với thế giới của mình bằng đôi mắt trong trẻo và đẹp đẽ nhất của một tâm hồn đầy lãng mạn.

Khi cô biết được nhà Cuthbert chỉ nhận nuôi bé trai, bà Marilla đã hỏi tên cô và đoán mò rằng Anne được gọi là Cordelia, trong lúc bản thân đang đối diện với sự hụt hẫng, đau khổ từ tận cùng tuyệt vọng ấy thì Anne vẫn rất thích cái tên đó, cô cho rằng khi gọi nó lên nghe thật phong nhã và tuyệt diệu.

anne toc do duoi chai nha xanh tac pham e1588875107334 - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ
Hình ảnh bìa cuốn sách Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Anne vẫn thường thả mình vào niềm say mê thầm lặng với những thứ xung quanh, khi cô được dẫn đến căn phòng ở chái Đông, cô cảm nhận được nơi ngủ qua đêm này hiện lên một vẻ khắc khổ không thể diễn tả bằng lời và nó đã khiến Anne rùng mình đến tận xương tủy.

“Những bức tường sơn trắng trống rỗng đến đau lòng, nhìn vào đó con bé chợt nghĩ hẳn chúng cũng đau đớn vì sự trống rỗng của chính mình.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Tác giả có lẽ là một người rất thấu hiểu nhân vật của mình bởi lẽ Anne như đứa con tinh thần của bà, một đứa trẻ mồ côi từ khi còn nhỏ, trong tâm hồn nó dù đẹp đẽ đến đâu nghiễm nhiên vẫn sẽ có lúc bế tắc và tuyệt vọng như vậy.

Giống như Anne, Montgomery lớn lên cùng một tình yêu sâu sắc với thiên nhiên nên mọi thứ đi qua tâm hồn của đứa trẻ mơ mộng ấy đều trở nên hoàn mỹ như trong truyện cổ tích.

Đôi mắt yêu cái đẹp của cô nấn ná trên từng cảnh vật rồi lại trở nên tham lam như muốn ngấu ngốn hết tất cả.

“Trong đời mình, đứa trẻ tội nghiệp này đã nhìn thấy quá nhiều nơi chẳng đáng yêu chút nào, song nơi đây đáng yêu hơn bất cứ nơi nào nó từng mơ tới.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Nơi đây, ở Chái Nhà Xanh này, trước mắt cô như một thiên đường, tất cả mọi thứ từ khu vườn đến con rừng, con suối và cả vườn ăn trái đều thật đáng yêu.

Nó khiến cho Anne nghĩ rằng mình đã lạc vào thiên đường, nơi cô nghe thấy tiếng dòng suối cười vui suốt cả đường đi, đối với cô thì chừng nào giấc mơ còn thì chừng đó vẫn thật vô cùng dễ chịu.

Từ lúc được nhà Cuthbert nhận nuôi, Anne cảm thấy thế giới này không còn ảm đạm và hoang vu nữa nhưng vì còn nhỏ nên tâm hồn đa sầu đa cảm ấy vẫn luôn bộc phát một cách bất ngờ nhất, Anne đã có những lúc tự an ủi và suy nghĩ về cuộc đời của mình thật nhiều.

“Đọc về nỗi sầu khổ và tưởng tượng mình dũng cảm vượt qua nó đúng là rất tuyệt, nhưng khi ta đối mặt với nó thì lại không dễ chịu chút nào, phải không ạ?”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Cô thích gọi những thứ xung quanh bản thân bằng những cái tên do chính mình đặt ra.
Khi Matthew đưa cô về Chái Nhà Xanh, Anne đã nhìn thấy con suối Barry và gọi nó bằng cái tên Hồ Nước Lấp Lánh hay cây anh đào ngoài cửa sổ phòng ngủ cũng có một cái tên riêng cho mình đó là Nữ Hoàng Tuyết chỉ vì hoa của nó quá trắng.

anne toc do duoi chai nha xanh sach thieu nhi e1588875232976 - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ
Hình ảnh bìa cuốn sách Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Anne sinh ra ở Bolingbroke, Nova Scotia, cha mẹ cô đều là giáo viên giảng dạy tại trường cấp ba. Khi Bertha cưới Walter thì bà nghỉ dạy, họ sống tại một căn nhà màu vàng nhỏ tí, Anne chưa từng thấy nó nhưng cô đã không ngừng tưởng tượng ra cả ngàn lần.

Bà hàng xóm Thomas nói rằng họ là một cặp trẻ con nghèo rớt mùng tơi, không những thế Thomas còn nói Anne là đứa trẻ thô kệch, gầy đét như thanh củi và nhỏ tí.

Khi Anne được ba tháng tuổi thì mẹ Bertha chết vì bệnh sốt và cha Walter cũng thế nhưng đó là chuyện của bốn ngày sau. Kể từ lúc đó, Anne trở thành một đứa trẻ mồ côi.

Sau đó ông bà Thomas đã nhận nuôi cô và chuyển đến Marysville, được một thời gian thì ông Thomas bị xe lửa cán chết, bà Thomas cũng tỏ ý không muốn cô nữa vì trong mắt bà, cô là một đứa trẻ vô cùng hư hỏng.

Và Anne lại được gia đình nhà Hammond nhận nuôi, hơn hai năm thì ông Hammond mất, trong nhà có tám đứa trẻ cũng phải chia ra cho họ hàng, cuối cùng cô đã phải vào trại trẻ mồ côi Hopetown vì không ai nhận nuôi nữa.

sach anne toc do duoi chai nha xanh e1588875476360 - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ
Hình ảnh bìa cuốn sách Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Chúng ta từ có thể thấy được mối liên kết sâu sắc giữa Anne và Montgomery. Cô bé đã có những kí ức đầy bất hạnh như thế nên khi đến nhà Cuthbert và nhận ra họ không cần một đứa bé gái thì điều đó đã khiến cô ngồi thụp xuống ngay trước cửa và ôm mặt khóc.

“Kỉ niệm về một thế giới không ai muốn mình.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Đó là một cuộc đời mà bản thân tác giả hiểu hơn ai hết, thiếu thốn, ít yêu thương, sự lao lực, nghèo khổ và bị bỏ bê.

“Sự khốn khổ của một sinh linh bé bỏng bất lực nhận ra mình lại một lần nữa mắc kẹt trong cái bẫy tưởng đã thoát ra được.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Sau khi chắc chắn rằng việc mình đã được nhận nuôi bởi nhà Cuthbert, vào buổi sáng đầu tiên hôm sau đó Anne đã cầu kinh vì Marilla muốn cô phải cầu nguyện và gọi tên Chúa thì cô lại:

“Hỡi Chúa thiêng liêng rộng lượng, con cảm ơn Ngài vì Đường Trắng Hân Hoan, Hồ Nước Lấp Lánh, Boony Và Nữ Hoàng Tuyết. Con thật sự biết ơn vì những điều đó. Và đó là tất cả những phúc lành của Chúa mà giờ đây con có thể nghĩ ra để cảm ơn Người. Về những điều con muốn, chúng nhiều đến nỗi sẽ mất rất nhiều thời gian gọi hết tên chúng ra, cho nên con sẽ chỉ đề cập đến hai điều quan trọng nhất. Xin hãy cho con ở lại Chái Nhà Xanh; và hãy xin cho con được xinh đẹp khi lớn lên. Con xin Ngài tôn kính, Anne Shirley.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Cô luôn lắng nghe cây bạch dương nói chuyện trong những giấc ngủ, luôn mong ước sẽ có một người bạn tâm giao thật xinh đẹp ngược lại với vẻ ngoài của bản thân mà cô cho rằng thật xấu xí này.

Và với một trái tim nhạy cảm, Anne đã hứa rằng sẽ không gây ra tổn thương với bất cứ ai, cho dù là một cô bé tủ sách hay một cô bé tiếng vọng, cô sẽ luôn ghi nhớ cẩn thận điều ấy và mỗi ngày đều gửi cho họ một nụ hôn:

“Anne gửi tới những bông anh đào vài nụ hôn gió từ đầu ngón tay, và rồi, tay chống lên cằm, lại khoan khoái trôi vào một biển mộng mơ.”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Cuộc sống ở Chái Nhà Xanh thực sự đã bắt đầu, một thế giới mới ngập tràn hạnh phúc và vui vẻ sẽ đủ thỏa mãn để lấp đầy trí tưởng tượng của cô.

Anne luôn thể hiện sự yêu ghét rõ ràng của mình với tất cả mọi thứ, mặc dù là một đứa trẻ mồ côi bất hạnh nhưng sâu bên trong cô vẫn luôn có một tâm hồn lạc quan và một trái tim yêu không ngừng nghỉ.

Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh là cuốn sách dành cho những tâm hồn bay bổng

L. M. Montgomery bộc lộ được tính nhân văn sâu sắc của bản thân bằng cách khắc họa rõ nét các khía cạnh của xã hội qua đôi mắt của Anne. Cuốn sách đã khơi dậy nguồn sống từ sâu thẳm bên trong mỗi con người, Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh chạm đến gần hơn với trái tim độc giả.

Khi lật dở từng trang sách, chúng ta sẽ cảm nhận được niềm vui vô biên, được sống lại những tháng ngày tuổi thơ dường như đã bị quên lãng. Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh là niềm tin tin vào một tương lai tươi sáng và tràn đầy hạnh phúc, cuốn sách còn gợi cảm giác ấm cúng mở ra trước mắt một mùa hè bất tận.

anne toc do duoi chai nha xanh sach thieu nhi hay e1588875370835 - Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh: Quay lại những tháng ngày tuổi thơ
Hình ảnh bìa của cuốn sách

Tuy nhiên, Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh cũng là một cuốn sách hướng đến thực tế, từ con người đến sự kiện và cả những mối hệ đã giúp độc giả rút được nhiều bài học giáo dục cuộc đời qua những trang viết đầy thơ mộng của Montgomery:

“Có quá nhiều thứ để suy ngẫm, để quyết định khi ta bắt đầu trưởng thành. Lúc nào con cũng bù đầu suy đi nghĩ lại và quyết định điều gì là đúng. Trưởng thành chẳng phải là vấn đề quan trọng sao?”

– Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh

Cuốn sách đã xây dựng thành công nhân vật Anne với một óc sáng tạo tự do, bởi lẽ linh hồn của tác phẩm cũng chính là sự tưởng tượng đó. Nó giúp cho Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh mang đậm hơi thở của sự lãng mạn, đánh thức trí tò mò và niềm hân hoan trong trái tim độc giả.

Văn hào Mark Twain đã nhận xét về cuốn sách rằng:

 

“Đây là cuốn sách thiếu nhi dễ thương nhất, thắm đượm tình cảm nhất.”

 

Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh đã khẳng định được sức sống bền bỉ với thời gian, nó chứng minh những giá trị cuộc sống vẫn luôn tồn tại, hiện hữu theo cách tự nhiên nhất và đó cũng là thông điệp mà tác giả muốn gửi gắm đến cho những ai đã và đang đón đọc cuốn sách này.

Minh Minh